Fetchmail: Muß das Passwort für einen Account immer von root konfiguriert werden?

[hiTCH-HiKER]

Ich möchte jemandem aus meinem Netzwerk die Möglichkeit geben E-Mails abzufragen. Das geht bei mir aber nur über den Umweg des Linux-PC der direkt am Netz hängt. Dazu muß ich demjenigen einen Benutzer einrichten und sein E-Mail PW in die fetchmailrc schreiben. Geht das auch irgendwie ohne das ich gleich sein Passwort zu Gesicht bekomme? Also evtl. als Datei unter seinem Home-Verzeichnis? Mir ist klar das ich diese Datei auch als root lesen könnte, aber das ist immernoch vertrauenwürdiger als wenn das PW direkt in /etc/fetchmailrc eingetragen wird.

Edit: hat sich erledigt, wir habens in die fetchmailrc geschrieben... würde mich aber trotzdem interessieren wie man des normal macht ohne das root das PW direkt sieht...

[Dewitt]

Der User schreibt das normalerweise in $HOME/.fetchmailrc und
startet dann "fetchmail -f ~/.fetchmailrc " und ggf. auch im daemonmode.

Gruss,
Dennis