ssh -> only root can forward priv. ports

[pippi]

hallo!

ich habe soo gemütlich bislang als normaler benutzer meinen port 80 auf einer so nicht erreichbaren maschine im firmennetz weiterleiten können auf einen beliebigen lokalen port.

nun geht das nur noch als root, und was noch schlimmer ist: kein normaler benutzer kann den so weitergeleiteten port nutzen. das ist doch echt doof.

wie schalte ich denn die normalen benutzer für portforwarding von priviligierten ports frei? hoffentlich weiß einer hier von euch das, ich bin echt angenervt von dieser änderung ;(

vielen Dank!

liebe grüße von der pippi

[pippi]

hallo!

huch, da hatte ich doch einen kleinen teil der "alten" kommandozeile vergessen, ich bin aber auch doof.

geht jetzt wieder juhuuu

/pippi