bin hier über einen sehr interessanten Link gestolpert, der sehr gut die Einrichtung von TV-Out beschreibt:

http://www.iofcea.de/cgi-bin/seite.pl?file=linuxtvout

Habe es selber nach Anleitung konfiguriert und es lief sofort anstandslos. Das enthaltene Shellscript kann man leicht modifizieren, ich habe es z.B. "tv" genannt und da ich den mplayer benutze wie folgt geändert:

#!/bin/bash
X -screen TV :1 -ac & sleep 2; DISPLAY=:1 gmplayer -fs "$1" && kill `ps aux | awk '/X\ -screen/ {print $2}' `

Aufruf dann einfach >tv filmname.avi

Wie beschrieben kann man dann mit Alt-F7 bzw. Alt-F8 zwischen Desktop und Fernseher hin- und herschalten.