Zeilenergänzung mit sed aus Variable

[Snickers]

Hallo Leute.

Ich bin neu hier und möchte erstmal herzlich grüßen.

Ich bin Neueinsteiger in Linux und habe eine Fortbildung für Linux besucht. Ich war sehr begeistert und habe mir sofort ein Ubuntu installiert. Viele Sachen, die ich für meine Arbeit benötige lassen sich viel einfacher und vor allem sehr viel schneller erledigen. Tolle Sache.

Jetzt bin ich an einem Problem hängen geblieben: Ich habe eine Tabelle in der verschiedene Werte stehen. Die habe ich in eine txt exportiert. Jetzt möchte ich anhand einer gesonderten Liste, die ich ebenfalls in eine txt geschrieben habe Suchbegriffe ich der Tabelle finden und bei einem Treffer eine neue Spalte aufmachen, die am Zeilenende der ersten txt den Suchbegriff aus der Liste anhängt.

Ich habe jetzt zwei Tage aufgebracht und überall recherchiert. Dazu konnte ich nichts finden. Könnt ihr mir helfen?

Meine Idee war mit

Suchbegriff=/home/user/Suchbegriff.txt |  sed "${Suchbegriff}" 'a/$/ ${Suchbegriff}/' /home/user/Tabelle.txt

ans Zeilenende anzuhängen. Funktioniert aber nicht