Man kann logrotate auch mit der Option dry-run ausführen. Mir hat das immer wieder geholfen zu verstehen, warum manches rotiert wird und manches nicht. Die Ausgaben sind da relativ selbst erklärend. Vielleicht hilft Dir das weiter.

michel_vaclav