Mail loops back to myself

[Morale]

Guten Morgen,

ich bin recht frischer Administrator, mit Windows kenne ich mich aus, Linux noch nicht so (werde gerade eingewiesen).
Der LinuxAdmin hier ist allerdings nett ausgedrück ein "Fachidiot", leistet sich öfter grobe Schnitzer (Linux Server sind auf Stand 2008!).
Egal, gestern hatte ich folgendes Problem:

Wenn wir hier in der Firma eine Mail an amadeu-antonio-stiftung.de schicken wollen kommt die Fehlermeldung.
#< #5.0.0 X-Postfix; mail for amadeu-antonio-stiftung.de loops back to myself> #SMTP#

Die Nachricht kommt soweit ich das sehe von unserem Postfix:

Generierender Server: mail
info@amadeu-antonio-stiftung.de
#< #5.0.0 X-Postfix; mail for amadeu-antonio-stiftung.de loops back to myself> #SMTP#
Ursprüngliche Nachrichtenköpfe:
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mail (Postfix) with ESMTP
id 2A23DB6200 for <info@amadeu-antonio-stiftung.de>; Mon, 14 Jul 2014
12:02:13 +0200 (CEST)
Received: from mail.UNSEREADRESSE.de (localhost [127.0.0.1]) by localhost
(AvMailGate-2.0.4-7) id 05440-01C0963B; Mon, 14 Jul 2014 12:02:13 +0200
Received: by mail (Postfix, from userid 65534) id 03C32B6202; Mon, 14 Jul 2014
12:02:12 +0200 (CEST)
Received: from EXCHANGE2011.intern.UNSEREADRESSE.de (unknown [10.0.0.4]) by mail
(Postfix) with ESMTP id 7119CB6200 for <info@amadeu-antonio-stiftung.de>;
Mon, 14 Jul 2014 12:02:12 +0200 (CEST)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.1 (2006-03-10) on mail.UNSEREADRESSE.de
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-203.2 required=100.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_00,
HTML_90_100,HTML_MESSAGE,SARE_HTML_P_BREAK,USER_IN _WHITELIST
autolearn=ham version=3.1.1



Der Linux Kollege hat sich das kurz angeguckt und gemeint, dass liegt nicht bei uns sondern an dem Empfänger.
Er hat da mit dig und traceroute wohl was festgestellt, DNS Problem oder so.
Ich meine aber, dass die Mail gar nicht den Postfix verlässt?

Die mydestination hier im Postfix ist leer, ich habe probehalber die "Lösung" aus dem Internet mit mydestination = localhost.$mydomain, localhost, mail.example.com probiert, brachte aber keine Abhilfe.

[TMOS]

Hi,
euer Postfix kann dem DNS entnehmen dass er für die Domäne zuständig ist, findet aber in seiner Konfig nicht dass er dafür zuständig ist. Daher kann er mit dieser Mail nichts anfangen und gibt eben diese Meldung aus.