mail mit Umlauten

**Blindpassenger** · 19.10.11, 14:52

Hallo,

ich habe ein shellscript, das folgendes ausführt

/usr/bin/printf "$1" | /usr/bin/mail -s"$2" $3

Wenn ich das per command line ausführe, werden e-mails verschickt. Wenn das aber von nagios aufgerufen wird, werden keine mails verschickt, wenn der Text oder der Betreff Umlaute enthalten. Wenn ich keine Mail versende, sondern die Ausgabe in eine Datei umleite sieht der Text darin korrekt aus (mit Umlauten)

/usr/bin/printf "$1" > /tmp/testmail.txt

Was könnte die Ursache dafür sein, dass mail keine Mails mit Umlauten verschickt, obwohl der Text soweit korrekt aussieht?

tia

**Newbie314** · 19.10.11, 15:15

(geraten) encoding Option einstellen ? UTF 8 oder UTF 16 oder die ISO Version die Umlaute erlaubt...

**Blindpassenger** · 19.10.11, 15:18

Wo? Bei nagios? Bei mail? fileencoding des scripts? Im System?

**DrunkenFreak** · 19.10.11, 16:38

Vermutlich nutzt Nagios eine andere Umgebung, als du auf der Shell. Daher wird das Problem kommen.

Passe die Umgebung für Nagios richtig an oder nutze einfach keine Umlaute mehr.

**Aqualung** · 19.10.11, 19:55

Code:

echo "äöüßÖÄÜ" |  /usr/bin/mailx -s "subject"  -S ttycharset=UTF-8 -S sendcharsets=UTF-8 -S encoding=8bit mail.user@domain.tld

**Blindpassenger** · 20.10.11, 08:20

my mailx doesn't support --S

/usr/bin/mailx: illegal option -- S

> mailx -V
nail 11.25 7/29/05

> cat /etc/SuSE-release
SUSE Linux Enterprise Server 10 (i586)
VERSION = 10
PATCHLEVEL = 2

**Newbie314** · 20.10.11, 10:35

Bei Unixoiden Systemen muss man die Groß / Kleinschreibung beachten. Das ist hier nicht VMS oder DOS....

**Blindpassenger** · 20.10.11, 11:07

Ist schon klar, welcher Buchstabe ist denn falsch geschrieben?

**Newbie314** · 20.10.11, 12:21

??? das meinst du jetzt nicht ernst ?

Probiere doch einfach mal den Befehl von Aqualung per Copy und paste in dein Skript zu übernehmen...

**Blindpassenger** · 20.10.11, 12:27

??? Was hast du denn für ein Problem? -S (groß S zum setzen von Variablen wie charset/Content-Target-Encoding) wird von nail 11.25 nicht unterstützt.

**Newbie314** · 20.10.11, 13:16

Sorry, mein Fehler.. ich hatte das -s mit "subject" mit dem -S verwechselt... entschuldige bitte... ich bin hier der Analphabet, nicht du.

Ich habe es gerade nicht hier, aber zum automatischen Versenden von Mails verwende ich ein Perl Script das ich mir aus dem Internet geholt habe.. kannst du per Suchfunktion auch aus meinen Beiträgen hier herausholen.. mir ist nur der Name nicht mehr präsent.

Evtl. als Alternative zu deiner Mailx Version... das Skript müsste auch mit Umlauten klarkommen, habe das allerdings nicht ausprobiert da ich mir nur englischsprachigen Text zusenden ließ.

**Newbie314** · 20.10.11, 23:05

http://caspian.dotconf.net/menu/Software/SendEmail/

(In den FAQ steht mit welcher Option es Umlaute etc. kann...)

.. das Skript meinte ich .. eine gute Lösung wenn man nur ab und an eine Mail verschicken will ohne einen ganzen Mailserver laufen zu lassen.

Vorteil: sicherer, da nur Skript, wird nur aufgerufen wenn es benutzt wird, weniger Angriffsfläche als ein voller Mailserver.

Nachteil: wenn der Server über den die Mail versandt werden soll zum Sendezeitpunkt nicht erreichbar ist geht die Mail verloren.