Bash, grep und der Output

[nalye]

Ich bin gerade am Verzweifeln... Ich habe folgendes Script, welches mir bei einem BlueQuartz-System den Server zum jeweiligen Nutzer nennt:

#!/bin/bash

tab=$'\t'

while read line
do
 echo -e "$line"
 bqinfo `echo -e "$line" | grep "$line" users | cut -f 3 -d "$tab"` | sed -e "s/home\/sites\///g" | cut -f 1 -d " "
 echo -e " "
done < quota

Nicht schön, aber es funktioniert erstmal...
Der Output ist Folgender:

<Name>
<Seite>

<Name>
<Seite>

<Name>
<Seite>

<Name>
<Seite>

wobei <Seite> mal www.irgendwas oder auch mail.irgendwas sein kann...

Eben nach dieser Zeile möchte ich in einer zugehörigen Datei grepen, ich schaffe es aber ums Verrecken nicht, den Output des bqinfo-Befehls an grep weiter zu geben... Habe ich da etwas übersehen?

[m.o.o.]

Evtl. schreibt das Programm auf den Fehlerkanal?

[nalye]

Du meinst dieses 2> ?

[m.o.o.]

Ja, genau.

[marce]

wie hast Du es denn probiert? Du pipest die Ausgabe ja schon weiter - das scheint also zu funktionieren...

[nalye]

Ich poste nachher mal meine Versuche, sitze gerade nicht an dem REchner wo das Script läuft.

PS: Hey, ich habe mal in Edelfingen gewohnt

[nalye]

Ganz vergessen hier

Anbei mal mein aktuelles Script, welches funktioniert:

#!/bin/bash

tab=$'\t'

while read line
do
 echo -e "$line"
 var=$(bqinfo `grep "$line" users | cut -f 3 -d "$tab"` | sed -e "s/home\/sites\///g" | cut -f 1 -d " ")

  if grep -q $var msadressen
  then
    grep $var msadressen | cut -f 1 -d " "
  else
    echo -ne "\e[1;31mKeine Mailadresse gefunden!\e[0m \n"
  fi

 echo -e ""
done < quota