Für alle, die unter verschiedenen Unices arbeiten:

http://bhami.com/rosetta.html

fs111

P.S.: und bevor einer fragt: http://de.wikipedia.org/wiki/Stein_von_Rosetta