Was habe ich an der Anweisung also falsch geschrieben?
rpm -U -i --percent [/home/Pat/NVidia/kernel-um-2.6.13-15.nosrc.rpm]
mal die "[" "]" weglassen....