In dem Link ganz oben von Synology stehen die Befehle, mit denen man deren LVM angeblich wiederherstellen kann auch drin. Alternativ gibt's dazu auch...
Für die Sicherheit Deiner Container bist Du selbst verantwortlich - sprich wenn sich da eine Komponente aktualisiert musst Du natürlich den Container...