Deutsch <-> Englisch Übersetzer für Konsole

[FIREwaLKER]

Hier gibts ein Perl-Skript welches das Intrnet zur Übersetzung von Wörtern nutzt!
Is echt ne tolle Sache, einfach "transl [wort] in die Konsole eingeben, und schon
sprudelt die Übersetzung raus.

http://www.transl.de.vu

try it!!!!:)

[mimat]

Hi FIREwaLKER

thx für den Tipp. Habe es ausprobiert: Super. Das ist echt nützlich beim Lesen der Manuals (Englisch)

THX

mimat

[SeeksTheMoon]

Ich benutze Steak, das läuft lokal:
http://www.tm.informatik.uni-frankfurt.de/~razi/steak/steak.html
Dafür gibts auch diverse X oder KDE-Frontends, z.B. ksteak:
http://www.der-fritz.de/ksteak/

von ksteak ist vor ein einhalb Monaten (von mir) ganz unbemerkt eine neue Version rausgekommen

[Berufspenner]

Hi@all

Das Teil ist echt gut. Vorallem, weil es systemunabhängig ist. Der Nachteil, der nicht unbedingt einer sein muss, ist das man dafür einen Internetanschluss benötigt.

Cu
André

[FIREwaLKER]

@Berufspenner

Stimmt, aber dafür ist es schlank!

:D

[BeaTtheMeaT666]

Original geschrieben von SeeksTheMoon
Ich benutze Steak, das läuft lokal:
http://www.tm.informatik.uni-frankfurt.de/~razi/steak/steak.html
Dafür gibts auch diverse X oder KDE-Frontends, z.B. ksteak:
http://www.der-fritz.de/ksteak/

von ksteak ist vor ein einhalb Monaten (von mir) ganz unbemerkt eine neue Version rausgekommen

fuer leute , die kein steak moegen (vegetarier/veganer) kann ich euch auch "tofu" geben.
das ist steak von mir modifiziert, nicht in der funktion, sondern im aufruf !

bobo

[delmonico]

lol was für nen sinn hat des (ausser ein buchstabe weniger -> tipparbeit gespart :P) ?

edit: achja kennt jemand ein kicker-applett zum übersetzen? wäre auch nützlich...

[Oxidative]

Das beste Internet-Wörterbuch ist meines Erachtens nach dict.tu-chemnitz.de (http://dict.tu-chemnitz.de), gibts auch als Programm hier: http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/ ;-)

[FIREwaLKER]

Original geschrieben von Oxidative
Das beste Internet-Wörterbuch ist meines Erachtens nach dict.tu-chemnitz.de (http://dict.tu-chemnitz.de), gibts auch als Programm hier: http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/ ;-)

Kann ja einiges, allerdings für meinen Geschmack etwas zu viel! Es sollte eigentlich nur Wörter übersetzen :) !

[drunkenPenguin]

falls man schon ding auf der Platte hat, sollte wohl auch die Datei ger-eng.text mit dabei sein.
folglich: grep <suchwort> /pfad/ger-eng.txt
ding arbeitet ja auch nicht viel anders :)
Gruß, Daniel

[Reset2000]

Also ich benute das Wörterbuch von Ding und habe ein shell Skript, das mir mit grep ne Ausgabe liefert. Is bequem und beim Übersetzen gibt es kein XWindows-dudeldudel.

[Reset2000]

Oh, drunkenPenguin, sorry war ein bischen vorschnell. Das Lesen, nicht das schreiben!

[FIREwaLKER]

Ne neue Version ist raus, einige Darstellungsfehler wurden behoben.