HILFE!!!!Ein DOS Programm im Linuxnetzwerk mit Windowsclients

Hi Linuxgemeinde http://www.linuxforen.de/ubb/smile.gif

hab ein sehr grosses Problem...
In der Firma vom Kolegen hat die Festplatte des Novell-3.11-Servers auf einmal
den Geist aufgegeben und keiner kennt sich mit Novell-3.11 noch so gut aus um das Netzwerk neu aufzusetzen (die Netz-Konfiguration ist ja mit
der Festplatte hin) Jetzt das Problem: die Verwaltung der Firma übernimmt
ein altes DOS Programm, das auch WEITERHIN seine Dienste leisten soll...

Nun ja, es wäre jetzt die Geleganheit um wieder mal helfen Linux zu verbreiten
(das OK hab ich schon), allerdings der Hacken ist das alte DOS Programm, dass
weiter übers (Linux)Netzwerk die Firma verwalten soll..

Gibt es da eine Möglichkeit es zu biegen um Linux zu verbreiten??

Für jegliche Tipps/Ideen/Ratschläge sehr dankbar
bocian

Vieleicht mit dem DOSEMU? Mars?
Gib mal mehr info über die Software+Hardware