aterm macht probleme

[DonVito]

hi leute,

hab auf nem solaris system auf meinem home aterm-0.4.2 installiert.
Das ganze wurde im Ordner ~/Downloads/xyz... kompiliert.
Unter icewm hab ich das so eingestellt, dass er auf klick auf den Icon von Xterm aterm mit den entsprechenden optionen startet.
Problem:
wenn ich in den konsole unter aterm irgendein x-programm starte kommt vorher folgende Fehlermeldung:
---------------------------
Terminal-Eintrag konnte in der terminfo-Datei nicht gefunden werden
'rxvt' nicht bekannt. Zur Verfügung stehen die folgenden eingebauten Terminals:
builtin_gui
builtin_riscos
builtin_amiga
builtin_beos-ansi
builtin_ansi
builtin_pcansi
builtin_win32
builtin_vt320
builtin_vt52
builtin_xterm
builtin_iris-ansi
builtin_debug
builtin_dumb
Voreinstellung 'ansi'
----------------------------

wie krieg ich das wieder weg (hab keine adminrechte auf dem system)

gruss
dv