Ftp Login ist immer incorrect

[toto]

Tach,

das hier sehe ich wenn ich mich auf meinen ftp-Server einloggen will :

Connected to ismael.whatisthematrix.org.
220 ismael FTP server (Version wu-2.4.2-academ[BETA-18](1) Fri Dec 11 19:58:25 /etc/localtime 1998) ready.
Name (ismael:thomas):
331 Password required for thomas.
Password:
530 Login incorrect.
ftp: Login failed.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>

Der Benutzername existiert lokal auf dem Server und das Passwort ist auch korrekt eingegeben (per Telnet funzt der Login ). Ich habe die Beispielumgebung installiert und auch im ftp-Verzeichniss die passwd und die group angepasst. Wenn ich es über anonymous versuche dann wird mir "User unknown" gemeldet. Obwohl ich einen User ftp eingetragen habe ...
Weiss da jemand weiter ??

Gruss toto

[thomas.zwatz]

hi,
sind die User auf beiden Rechnern (Server und Client) gleich ?
Stimmen UID und GID überein (siehe /etc/passwd und /etc/group)?
Akzeptiert der Server anonyme Logins (/etc/ftpusers, die User, die dort eingetragen sind, dürfen NICHT einloggen).

Gruss
Thomas