chroot + sudo

[atomd]

Hi,

also ich würde meinen mldonkey gerne in einer chroot umgebung laufen lassen, was auf einfache weise auch kein problem ist, aber sudo funktioniert nicht in meiner chroot umgebung...
... wenn ich den mldonkey mit

chroot /home/mlhome ./mldonkey

starte läuft der ja als root, und ich würde den gerne als einfachen user laufen lassen ... versuche ich aber

chroot /home/mldonkey sudo -u mld ./mldonkey

bekomme ich von sudo die Fehlermeldung:

sudo: uid 0 does not exist in the passwd file!

obwohl ich ein /home/mlhome/etc mit passwd und group erstellt hab ??? :(

hat jemand einen tipp für mich oder ist es für programme in chroot nicht wichtig, dass sie als nicht root laufen ??

gruß atomd