SMTP AUTH mit Postfix

[debian-climber]

hallo zusammen,

erstmals danke an Jasper der mir gestern dien Link für smtp auth mit postfix geschickt.

hab mit dem einrichten mal angefangen stiess aber recht schnell auf den ersten Fehler.

und zwar der relayhost . angegeben mit relayhost=auth.smtp.kundenserver.de (ist ein server von puretec) wozu brauch ich den? mein Mailserver soll doch dann selbst fürs senden und empfagen zuständig sein! nicht noch über einen externen! Oder ist der relayhost nur dafür zuständig dass wenn mein server die addresse nicht kennt er sie dann an den nächsten server weiterschickt?

und wenn ich ihn verwenden muss, was muss dann in die datei /etc/postfix/smtp_auth ?
'auth.smtp.kundenserver.de'
nur das hier oder noch mehr!
wenn ich das hier reinschreibe und
"postmap smtp_auth" ausführe kokmmt folgender Fehler!
postmap: warning: smtp_auth, line 1: expected format: key whitespace value
komisch

Für eingehende Verbindungen hab ich dann die Datei
/usr/local/lib/sasl/smtpd.conf
angelgt mit folgendem Inhalt:
#Check mit SASL Datenbank
pwcheck_method: sasldb
Soweit so gut.
geb ich jetzt aber
saslpasswd -a smtpd -c albert
Password: meinpasswort
Again (for verification): meinpasswort
ein
bekomm ich diesen Fehler:
Segmentation fault
geb ich sasldblistusers ein kommt
Unsupported DB format.


So

:confused:
und nun??
Hatte das jemand schon mal? kann mir jemand helfen?
Hier noch der Link zu der Beschreibung von Jasper
SMTP AUTH mit Postfix (http://www.tuxhausen.de/postfix_smtp_auth.html#32)
das ganze unter Debian (woody)

Viele Grüsse
Matthias