Bildunterschrift in MS Word , Office 2003

[Newbie314]

Hi !

Ich suche nach einer Möglichkeit bei einer MS Word Bildunterschrift den selben Effekt zu erzielen den in LaTex der \caption[Kurzeintrag]{Beschreibung} Befehl bringt: unter dem Bild soll eine relativ lange Beschreibung stehen, im "list of figures" dagegen die Kurzbeschreibung.

Folgende Versuche gingen schief:

1. {TC "Kurzeintrag"} Beschreibung

2. (Tipp von einem Kollegen): umformulieren so dass die ersten paar Worte als Kurzeintrag taugen, Rest weglöschen, in nächter Zeile unter "paste special=> text only" einpasten, umformatieren so dass sie so aussehen wie der Rest der Bildunterschrift, dann den Linefeed weglöschen so dass es wieder oben steht.

Wenn ich dann das Abbildungsverzeichnis aktualisiere wird allerdings wieder der ganze lange Text eingefügt.

Weiß jemand ob und wie das geht ?

[Newbie314]

Keiner eine Idee ?

Dann könnt Ihr diesen Beitrag immerhin als Beispiel dafür nehmen wie umständlich MS Word ist wenn man mal professionell damit arbeiten will ;-)

(Unser IT Service weiß auch keine Methode und die Tipps von den Kollegen funktionierten nicht... (der Versuch den Teil der Unterschrift der nicht im Verzeichnis erscheinen soll einfach als normalen Text dranzuhängen).

[Stormbringer]

Blödes Äpfel- und Birnensystem ... ;)
LaTeX ist ein Satz-, MS-Word ein Textverarbeitungsprogramm.

Und nur "\caption[Kurzeintrag]{Beschreibung}" angeben ist doch, afair, nicht ganz korrekt, da es auf eine figure- oder table-Umgebung angewiesen ist (außer es hätte sich in den letzten geschätzten 5 Jahren geändert, dann sry).

Zu dem Problem: MS-Word 2003 ist dazu wohl zu alt.
Zumindest mit MS-Word 2007 klappt es, da können Verzeichnisse mit und ohne TC-Feldern erstellt werden.

Unsere Studenten gaben am Freitag noch folgenden Tip:
http://www.microsoft-press.de/product.asp?cnt=product&id=ms-5844

cu

[Newbie314]

Danke !

Werde wenn unser Betrieb auf Word 10 umstellt die Bibliothek bitten ein Exemplar anzuschaffen...

Stimmt, LaTex ist ein Textsatzsystem das sich auch als Textverarbeitung "missbrauchen" lässt, Word ist eine Textverarbeitung zum Briefeschreiben die regelmäßig als Textsatzsystem und zur Generierung technischer oder wissenschaftlicher Dokumente missbraucht wird... da Framemaker eben "zu teuer" ist.... ;-)