Probleme mit smbfs

[ljedamus]

Hallo!

Ich habe ein Problem mit einem NAS unter Ubuntu 9.04. Wenn ich ein
Samba-Dateisystem mounte (an /mnt/nas/public) und dann ein Verzeichnis
rekursiv dort drauf kopieren möchte, erhalte ich die Fehlermeldung:
---8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----
arthur $ cp -r txt /mnt/nas/public/
cp: reguläre Datei „/mnt/nas/public/txt/Parted-Magic.txt“ kann nicht angelegt werden: Permission denied
cp: reguläre Datei „/mnt/nas/public/txt/cpuinfo.txt“ kann nicht angelegt werden: Permission denied
cp: reguläre Datei „/mnt/nas/public/txt/cpuz.txt“ kann nicht angelegt werden: Permission denied
arthur $ cp -r txt /mnt/nas/public/
arthur $
---8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----

Gebe ich den Befehl (wie oben) ein zweites Mal ein, klappt es. Aber nur für
die Dateien auf der 2. Ebene.

Dasselbe gilt für tar, ant etc.

/etc/fstab sieht folgendermaßen aus:
---8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----
...
//192.168.178.24/public /mnt/nas/public smbfs noauto,credentials=/etc/credentials.txt,uid=ljedamus,gid=users,dir_mode=07 77,file_mode=0777
---8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----

Das Problem tritt unter SuSE 10.1 nicht auf. Es scheint ein Rechteproblem zu
sein.

uname -a gibt folgendes aus:
Linux arthur 2.6.28-11-generic #42-Ubuntu SMP Fri Apr 17 01:58:03 UTC 2009 x86_64 GNU/Linux

Was mache ich falsch?

Leander Jedamus