Bash: Die Ausgabe hängt/spinnt bei nicht-druckbaren Sonderzeichen

[Noether]

Zum Abgleichen von Verzeichnissen, z. B. zum Backup, verwende ich ich rsync -avxSH ..., aber bei Dateienamen die nicht-druckbare Sonderzeichen enthalten bleibt die Ausgabe vom rsync hängen :(
Ich sehe zwar das rsync dann noch weiter gearbeitet hat, aber ich möchte das auch in der Konsole (xterm/bash) angezeigt bekommen (in Echtzeit) um zu sehen was passiert.
Wie bekommt man das hin? :confused:

[oziris]

Siehe "man tr". Vermutlich suchst Du sowas in der Art:

rsync ... |tr -cd '[:print:]\n'
Ich habe das noch nie mit rsync probiert, es müsste aber eigentlich gehen.
Es geht natürlich nicht mit Programmen, die Zeilen löschen/ersetzen, wie z.B. mplayer ... naja, gehen tut's schon ... nur sieht es halt doof aus :ugly:

[Noether]

Funktioniert, danke :)