"Ign Packages" bei eigenem Debian-Repository

[kniepbert]

Hi Folks,

ich spiele gerade ein wenig mit eigenen Paketen unter Debian herum, um eine Installation zu standardisieren.
Paketerstellung klappt auch schon ganz gut, bei der Erstellung eines eigenen Repositories bekomme ich jedoch immer:
chieftec:/var/lib/debarchiver# apt-get update
Ign file: sarge Release.gpg
Ign file: etch Release.gpg
Ign file: sid Release.gpg
Ign file: lenny Release.gpg
Ign file: sarge Release
Ign file: etch Release
Ign file: sid Release
Ign file: lenny Release
Ign file: sarge/main Packages
Ign file: sarge/contrib Packages
Ign file: sarge/non-free Packages
Ign file: etch/main Packages
Ich habe mich an dieses HowTo gehalten, welches die Erstellung mit debarchiver erläutert:
http://debian.wgdd.de/howto/howto-aptrep.de.html#aptrep_debarchiver

Ein von mir erstelltes Paket wird auch brav in den Baum einsortiert und alles scheint i.O..
Versuche ich mittels Einstellung in der sources.list die Packages.gz zu laden, geht das mit der oben beschriebenen Fehlermeldung in die Hose.
deb file:/var/lib/debarchiver etch main contrib non-free
...

Ist das gpg-Signieren etwa zwingend erforderlich, oder was ist da gerade Trumpf?
Wahrscheinlich nur noch ein kleines Dingen, welches mir hier den Weg zum Paket-Himmel verwehrt... :)

Greetz