SMS mit Thunderbird 2.x lesen?

[testi]

SMS werden mit Thunderbird 2.0.0.12 empfangen und der Header wird richtig dargestellt. Nur lesen kann ich sie nicht, da statt dem Text immer nur "Teil 1.2" angezeigt wird. Weiß da jemand etwas? Kann Thunderbird die SMS überhaupt anzeigen? Danke fürs anschauen..

[marce]

Wenn Du uns nun noch verrätst, wie denn nun die SMS überhaupt aus dem Handy raus und in Dein Thunderbird rein kommen - vielleicht.

[Dodobo]

Nur mal so zur Zwischeninfo: Thunderbird ist ein Emailprogramm, oder neuerdings auch ein SMS-Programm? D.h., eine empfangene SMS ist letztlich eine Email, die den Text der SMS beinhaltet. Teil XY klingt danach, als ob das ein Anhang bzw. Inline-Teil ist. Schonmal Doppelklick etc. probiert? Wenn die "SMS" NICHT von dir (erwartet) war, würde ich das aus Sicherheitsgründen NICHT unbedingt öffnen.

[/dev/null_Peter]

SMS werden mit Thunderbird 2.0.0.12 empfangen und der Header wird richtig dargestellt.


Hi testi,

ohne die "Vorredner" wiederholen zu wollen und vor allem ohne herumzurätseln:
Poste doch einfach mal den Quelltext der ominösen "SMS-Mail". Selbstverständlich mit leichter Anonymisierung der persönlichen Daten. Unter "leicht" verstehe ich, so, dass trotzdem noch ein Sinn zu erkennen ist.

MfG Peter

[testi]

Upps, das Problem scheint dann doch etwas komplexer zu sein.
Also erstmal danke für die Antworten. Die SMS ist eine erwartete meiner Freundin auf den Philippinen. Wie die sie nun sendet weiß ich nicht, kann aber nachfragen. Da ich selber kein Handy besitze kenne ich mich da auch sehr wenig aus.
Zum Problem. The Bat unter Windows empfängt die SMS über GMX und stellt den Text auch richtig dar. Thunderbird unter Linux holt die SMS auch von GMX ab, stellt den Header richtig dar, aber zeigt den Text nicht an, sondern zeigt als Text nur "Teil 1.2" an.
Schicke ich nun diese SMS, die ich mit Thunderbird von GMX geholt habe wieder zurück mit Thunderbird auf GMX und hole sie dann mit The Bat ab, dann zeigt The Bat keinen Text mehr an, sondern einen Anhang mit *.eml Datei. Öffnen dieses *.eml Anhangs zeigt mir dann den korrekten SMS Text. Thunderbird zeigt aber auch mit dieser SMS, die er ja selbst erstellt hat, keinen Anhang und auch keinen Text an, sondern im Textteil nur wieder "Teil 1.2".
Es gibt auch nichts zu öffnen oder anzuklicken.
Da Google recht wenig zu diesem Thema weiß, genau wie Mozilla oder Thunderbird Mail DE frug ich hier, ob Thunderbird SMS grundsätzlich nicht anzeigen kann.
Sorry das mein Fred das Problem nicht sofort deutlich gemacht hat.

[/dev/null_Peter]

OK, jetzt wird es langsam klarer.

Die "Freundin auf den Philippinen" verschickt wohl eine sms direkt an deine Mailadresse. So etwas geht mit jedem Handy. Du müsstest diese Mail (sie hat dann sicherlich als Absender "Rufnummer_des_Handys@Handyprovider.tld") per Webmail direkt auf gmx.de lesen können.

Wenn sie von TB mit Inhalt weitergeleitet wird, dann hat TB sie auch vollständig empfangen. Spiele mal mit Ansicht >> Nachrichtentext etwas herum. Ich vermute mal, dass es ein reines Ansichtsproblem ist.

Aber mein ganzes Rätselraten hätte ich mir sparen können, wenn du mir so wie erbeten den (leicht anonymisierten) Quelltext der "SMS-Mail" geschickt hättest.

Zum Weiterleiten aus TB heraus:
TB kann eine Mail auf zweierlei Art weiterleiten:
- Eingebunden
- als Anhang

In der ersten Variante siehst du den Text und die Headerzeilen der weitergeleiteten Mail direkt in der Weiterleitungsmail. In der zweiten Variante wird diese Mail ins eml-Format konvertiert und dieses als Anhang weitergeleitet. So ist es bei dir.
Also auch mal mit dieser Einstellung "spielen".

MfG Peter

[testi]

Nochmals sorry fürs Rätselraten. Hier der Quelltext:

From - Tue Apr 29 03:22:51 2008
X-Account-Key: account3
X-UIDL: 45984be88021f02740cad3263f7bb5fa
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 10000000
X-Mozilla-Keys:
Return-Path: <+639**********/TYPE=PLMN@smart.com.ph>
X-Flags: 1001
Delivered-To: GMX delivery to te******@gmx.net
Received: (qmail invoked by alias); 28 Apr 2008 22:40:15 -0000
Received: from smtp2.smart.com.ph (EHLO smartsmtp2.smart.local) [203.84.189.140]
by mx0.gmx.net (mx063) with SMTP; 29 Apr 2008 00:40:15 +0200
Received: from 10.102.61.249 ([10.102.61.249]) by smartsmtp2.smart.local
with InterScan Message Security Suite; Tue, 29 Apr 2008 06:40:11 +0800
Date: Tue, 29 Apr 2008 06:40:10 +0800
From: +639**********/TYPE=PLMN@smart.com.ph
To: te*****@gmx.net
Message-ID: <3787044.9245841209422410515.JavaMail.mercury@mercu ry1>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
Start="<6058******>";
Type="application/smil";
boundary="----=_MDG_boundary_UnIqUe.1128515126906.1209422410458_ Part_1"
X-Priority: Normal
X-imss-version: 2.050
X-imss-result: Passed
X-imss-scanInfo: M:P L:E SM:0
X-imss-tmaseResult: TT:0 TS:0.0000 TC:00 TRN:0 TV:5.5.1026(15878.002)
X-imss-scores: Clean:95.25123 C:2 M:6 S:5 R:5
X-imss-settings: Baseline:2 C:1 M:1 S:1 R:1 (0.1500 0.1500)
X-GMX-Antivirus: -1 (not scanned, may not use virus scanner)
X-GMX-Antispam: 0 (Sender is in whitelist: %s+639**********/%@smart.com.ph)
X-GMX-UID: YmslcGxmMmAoL8FaYmFnjcgxMjQ1N12J

------=_MDG_boundary_UnIqUe.1128515126906.1209422410458_ Part_1
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: Base64
Content-Location: Hello_vo.txt

DQpIZWxsbyB2b2xrZXIgZGVhciwNCg0KSSBhbSBoYXZpbmcgcH JvYmxlbXMgb24gdGhlIGludGVy
bmV0IGNvbm5lY3Rpb24gbm93LiAgRm9yIHdoYXRldmVyIHJlYX NvbnMgaSBjYW50IGdldCBiYWNr
IG9ubGluZS4gIE1heWJlIHdlJ2xsIGNvbnRpbmUgdG9tb3Jyb3 cgbXkgbG92ZT8gIEl0J3MgYWxz
byBhIGJpdCBsYXRlIGhlcmUgYW5kIGkga25vdyB3ZSBib3RoIG 5lZWQgdG8gc2xlZXAuICBJIHdp
bGwganVzdCBzYXkgZ29vZG5pZ2h0IGFuZCBzZWUgeW91IHRvbW 9ycm93IQ0KDQpJIGxvdmUgdSB2
ZXJ5IG11Y2guLi4gIEltIGdvaW5nIHRvIG1pc3MgdSBsaWtlIG NyYXp5Lg0KDQoqZ29vZG5pZ2h0
a2lzcyoNCg0KZm9yZXZlciB5b3VycywNCmRpdmkNClRoaXMgY2 9tbXVuaWNhdGlvbiBpcyBpbnRl
bmRlZCBzb2xlbHkgZm9yIHRoZSB1c2Ugb2YgdGhlIGFkZHJlc3 NlZSBhbmQgYXV0aG9yaXplZCBy
ZWNpcGllbnRzLiAgSXQgbWF5IGNvbnRhaW4gY29uZmlkZW50aW FsIG9yIGxlZ2FsbHkgcHJpdmls
ZWdlZCBpbmZvcm1hdGlvbiBhbmQgaXMgc3ViamVjdCB0byB0aG UgY29uZGl0aW9ucyBpbiBodHRw
Oi8vd3d3LnNtYXJ0LmNvbS5waC9kaXNjbGFpbWVyLg0K
------=_MDG_boundary_UnIqUe.1128515126906.1209422410458_ Part_1
Content-Type: application/smil
Content-Transfer-Encoding: Base64
Content-ID: <605844527>

DQo8c21pbD4NCjxoZWFkPg0KPGxheW91dD4NCjxyb290LWxheW 91dCB3aWR0aD0iMTc2IiBoZWln
aHQ9IjIwOCIvPg0KPHJlZ2lvbiBpZD0iVGV4dCIgd2lkdGg9Ij E2MCIgaGVpZ2h0PSIxODMiIHRv
cD0iNSIgbGVmdD0iOCIgZml0PSJzY3JvbGwiLz4NCjwvbGF5b3 V0Pg0KPC9oZWFkPg0KPGJvZHk+
DQo8cGFyIGR1cj0iNTAwMG1zIj4NCjx0ZXh0IHJlZ2lvbj0iVG V4dCIgc3JjPSJIZWxsb192by50
eHQiLz4NCjwvcGFyPg0KPC9ib2R5Pg0KPC9zbWlsPg0K
------=_MDG_boundary_UnIqUe.1128515126906.1209422410458_ Part_1--

[/dev/null_Peter]

Hi testi,

bitte entschuldige, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.

Es ist also, so wie ich vermutete, wirklich eine eMail. Du erkennst deutlich die "eMail-Adresse" des absendenden Handys (From: +639**********/TYPE=PLMN@smart.com.ph) sowie sämtliche gängigen Headerzeilen einer eMail.
(Damit ist also die "Fragen" von marce schon beantwortet. :-) )

Die Mail besteht zum einen aus einem mit BASE64 codierten Plaintext:
Hello volker ....
...
divi

Und zum anderen aus einem mir nicht bekannten Smily.
Dessen Code sieht so aus:

<smil>
<head>
<layout>
<root-layout width="176" height="208"/>
<region id="Text" width="160" height="183" top="5" left="8" fit="scroll"/>
</layout>
</head>
<body>
<par dur="5000ms">
<text region="Text" src="Hello_vo.txt"/>
</par>
</body>
</smil>

Thunderbird hat die Mail auch richtig und vollständig empfangen - sonst hätte ich sie aus dem Quelltext nicht decodieren können - aber er hat Probleme mit der Darstellung. Das einzige, was mir dazu einfällt ist, mal etwas mit Zeichencodierung zu spielen.

Hast du mal versucht, die Weiterleitung in "Eingebunden" umzustellen?

MfG Peter

[testi]

Also entschuldigen sollte sich hier niemand, ihr habt alle viel zu tun, das ist mir schon bewußt und ich bin einfach froh, dass sich jemand mit diesem Problem beschäftigt.
Die Weiterleitung "Eingebunden" habe ich bereits probiert, aber dies hat nur die Anzeige von The Bat verändert, nicht aber zu einer Darstellung der Mail in Thunderbird geführt.
Eine Änderung der Zeichenkodierung habe ich noch nicht versucht, werde dies aber jetzt nachholen.