PHP-Konfigurieren für Sockets

[ValiX]

Hi,

ich habe ein php-Script (PHPMailer), dass auf dem Testserver (Debian 4, php5.1/apache2.2/mysql5.0 per apt-get installiert) funktioniert (verschickt über ein email2sms-gateway sms), auf dem eigentlichen server (debian 3.1) habe ich probleme mit fsockopen. apache2.2 und php5.1 sind dort selbst kompiliert:
apache:

./configure --prefix=/usr/local/apache2 --enable-so --enable-ssl

php:


./configure --prefix=/usr/local/php5 --with-apxs2=/usr/local/apache2/bin/apxs
--with-libxml-dir=/usr/local/lib --with-zlib --with-zlib-dir=/usr/local/lib
--with-mysql --with-mysql=/var/lib/mysql --with-gd --enable-soap
--enable-calendar --with-mbstring --enable-mbstring --enable-sockets

wenn ich das script mit w3m ausführe bekomme ich den fehler:

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]:
php_network_getaddresses: get adrinfo failed: Name or service not known in
/home/sicherung/public_html/inc/smsversand/class.smtp.php on line 105
(in der zeile werden nur variablen übergeben (der schickt das teil ohne eine zieladresse und es landet dann im nirvana, der smtp-server bestätigt den empfang) und
Warning: fsockopen() [function.fsockopen]:
php_network_getaddresses: get adrinfo failed: unable to connect to
[servername]:25 (Unknown error) in
/home/sicherung/public_html/inc/smsversand/class.smtp.php on line 105
Message was not sent. Mailer Error: Language string failed to load:
connect_host

kann mir jemand helfen? was fehlt noch, an dem php-script habe ich nix geändert, es ist immer noch standard phpmailer mit smtp-klasse, und vorallem auf der anderen kiste läufts ja. kann wir jemand sagen ob ich nihct noch eine configure option vergessen habe?

Danke


Hallo jemand da?