Apache2 und mehrere Sprachen - Geht nicht!

[ThyMaster]

Hallo,

ich habe Apache2 unter SuSE 10.1 laufen.
Soweit, so gut.

Nun möchte ich, dass Webseiten sprach-abhängig von den Browsereinstellungen geladen werden.
Dazu habe ich mir einfach weitere Web-Seiten mit den entsprechenden Endungen (z.B. index.html.ko für Koreanisch) erstellt.

In /etc/apache2 habe ich eine Datei mod_languages.conf erstellt (genauer gesagt, kopiert aus den ./extras Verzeichnis) und sie in der httpd.conf mittels "include /etc/apache2/mod_languages.conf" angemeldet.

Apache2 neu gestartet und...
Keine Änderung! :mad:

Die nötigen Module (negotiation und mime) sind aktiv und z.B. beim Error404 werden die Fehlermeldungen immer sprachabhängig korrekt ausgegeben.

Wo mache ich hier den Fehler??

Vielen Dank für euren Input im Voraus.

Gruß
ThyMaster

[ThyMaster]

Hat keiner ein ähnliches Problem?

Gruß
Falko

[Jinto]

- Was sagen die Logfiles?
- Ist im Browser auch die richtige Sprache eingestellt?

[marce]

... und es gibt hoffentlich keine index.html (ohne Sprach-Suffix) mehr?

[ThyMaster]

Hallo,

tja, das war auch mein erster Gedankengang.
Also alle auch die index.html in index.html.en umbenannt.

Aber das führte nur dazu, dass einer ERROR403 (Zugriff verweigert) erzeugt wurde...

Ich weiß echt nicht weiter, insbesondere, da es ja mit den internen 404er Seiten des Apache2 funzt..

Gruß
ThyMaster

[marce]

Dein Rechner behauptet aber, er sei ein Engländer, oder?


Aber ok, dann poste doch einfach mal die Konfiguration des Apache...

[ThyMaster]

So ist es....
Hier der noetige Auschnitt aus der httpd.conf:

Include /etc/apache2/mod_languages.confund dann die mod_languages.conf:

#
# Settings for hosting different languages.
#
# Required modules: mod_mime, mod_negotiation

# DefaultLanguage and AddLanguage allows you to specify the language of
# a document. You can then use content negotiation to give a browser a
# file in a language the user can understand.
#
# Specify a default language. This means that all data
# going out without a specific language tag (see below) will
# be marked with this one. You probably do NOT want to set
# this unless you are sure it is correct for all cases.
#
# * It is generally better to not mark a page as
# * being a certain language than marking it with the wrong
# * language!
#
DefaultLanguage en
#
# Note 1: The suffix does not have to be the same as the language
# keyword --- those with documents in Polish (whose net-standard
# language code is pl) may wish to use "AddLanguage pl .po" to
# avoid the ambiguity with the common suffix for perl scripts.
#
# Note 2: The example entries below illustrate that in some cases
# the two character 'Language' abbreviation is not identical to
# the two character 'Country' code for its country,
# E.g. 'Danmark/dk' versus 'Danish/da'.
#
# Note 3: In the case of 'ltz' we violate the RFC by using a three char
# specifier. There is 'work in progress' to fix this and get
# the reference data for rfc1766 cleaned up.
#
# Catalan (ca) - Croatian (hr) - Czech (cs) - Danish (da) - Dutch (nl)
# English (en) - Esperanto (eo) - Estonian (et) - French (fr) - German (de)
# Greek-Modern (el) - Hebrew (he) - Italian (it) - Japanese (ja)
# Korean (ko) - Luxembourgeois* (ltz) - Norwegian Nynorsk (nn)
# Norwegian (no) - Polish (pl) - Portugese (pt)
# Brazilian Portuguese (pt-BR) - Russian (ru) - Swedish (sv)
# Simplified Chinese (zh-CN) - Spanish (es) - Traditional Chinese (zh-TW)
#
AddLanguage ca .ca
AddLanguage cs .cz .cs
AddLanguage da .dk
AddLanguage de .de
AddLanguage el .el
AddLanguage en .en
AddLanguage eo .eo
AddLanguage es .esAddLanguage et .et
AddLanguage fr .fr
AddLanguage he .he
AddLanguage hr .hr
AddLanguage it .it
AddLanguage ja .ja
AddLanguage ko .ko
AddLanguage ltz .ltz
AddLanguage nl .nl
AddLanguage nn .nn
AddLanguage no .no
AddLanguage pl .po
AddLanguage pt .pt
AddLanguage pt-BR .pt-br
AddLanguage ru .ru
AddLanguage sv .sv
AddLanguage zh-CN .zh-cn
AddLanguage zh-TW .zh-tw

# LanguagePriority allows you to give precedence to some languages
# in case of a tie during content negotiation.
#
# Just list the languages in decreasing order of preference. We have
# more or less alphabetized them here. You probably want to change this.
#
LanguagePriority en ca cs da de el eo es et fr he hr it ja ko ltz nl nn no pl pt pt-BR ru sv zh-CN zh-TW

#
# ForceLanguagePriority allows you to serve a result page rather than
# MULTIPLE CHOICES (Prefer) [in case of a tie] or NOT ACCEPTABLE (Fallback)
# [in case no accepted languages matched the available variants]
#
ForceLanguagePriority Prefer Fallback

#
# Commonly used filename extensions to character sets. You probably
# want to avoid clashes with the language extensions, unless you
# are good at carefully testing your setup after each change.
# See http://www.iana.org/assignments/character-sets for the
# official list of charset names and their respective RFCs.
#
AddCharset us-ascii.ascii .us-ascii
AddCharset ISO-8859-3 .iso8859-3 .latin3
AddCharset ISO-8859-4 .iso8859-4 .latin4
AddCharset ISO-8859-5 .iso8859-5 .cyr .iso-ru
AddCharset ISO-8859-6 .iso8859-6 .arb .arabic
AddCharset ISO-8859-7 .iso8859-7 .grk .greek
AddCharset ISO-8859-8 .iso8859-8 .heb .hebrew
AddCharset ISO-8859-1 .iso8859-1 .latin1
AddCharset ISO-8859-2 .iso8859-2 .latin2 .cenAddCharset ISO-8859-9 .iso8859-9 .latin5 .trk
AddCharset ISO-8859-10 .iso8859-10 .latin6
AddCharset ISO-8859-13 .iso8859-13
AddCharset ISO-8859-14 .iso8859-14 .latin8
AddCharset ISO-8859-15 .iso8859-15 .latin9
AddCharset ISO-8859-16 .iso8859-16 .latin10
AddCharset ISO-2022-JP .iso2022-jp .jis
AddCharset ISO-2022-KR .iso2022-kr .kis
AddCharset ISO-2022-CN .iso2022-cn .cis
AddCharset Big5.Big5 .big5 .b5
AddCharset cn-Big5 .cn-big5
# For russian, more than one charset is used (depends on client, mostly):
AddCharset WINDOWS-1251 .cp-1251 .win-1251
AddCharset CP866 .cp866
AddCharset KOI8 .koi8
AddCharset KOI8-E .koi8-e
AddCharset KOI8-r .koi8-r .koi8-ru
AddCharset KOI8-U .koi8-u
AddCharset KOI8-ru .koi8-uk .ua
AddCharset ISO-10646-UCS-2 .ucs2
AddCharset ISO-10646-UCS-4 .ucs4
AddCharset UTF-7 .utf7
AddCharset UTF-8 .utf8
AddCharset UTF-16 .utf16
AddCharset UTF-16BE .utf16be
AddCharset UTF-16LE .utf16le
AddCharset UTF-32 .utf32
AddCharset UTF-32BE .utf32be
AddCharset UTF-32LE .utf32le
AddCharset euc-cn .euc-cn
AddCharset euc-gb .euc-gb
AddCharset euc-jp .euc-jp
AddCharset euc-kr .euc-kr
#Not sure how euc-tw got in - IANA doesn't list it???
AddCharset EUC-TW .euc-tw
AddCharset gb2312 .gb2312 .gb
AddCharset iso-10646-ucs-2 .ucs-2 .iso-10646-ucs-2
AddCharset iso-10646-ucs-4 .ucs-4 .iso-10646-ucs-4
AddCharset shift_jis .shift_jis .sjis
Gruss
ThyMaster