Unterschiedliches Telnet-Login

[JeWe]

Hallo !

Folgendes Problem: Ich wähle mich per Telnet auf einen Server auf (SCO OpenServer 5.0.5), und zwar von einem beliebigen Linux-Rechner. Die Login-Maske sieht so aus:

Login:
Paßwort:

Mache ich dasselbe von einem anderen SCO-Rechner, sieht die Maske so aus:

login:
Password:

Man beachte die Feinheiten mit Groß- und Kleinschreibung, Umlaut... Warum gibt es diese Unterschiede ?

Bitte keine Kommentare zum Thema Sicherheit, für mich ist diese Aufwahl wichtig...

[marce]

bin mir gerade nicht sicher - aber ist für diese Ausgabe nicht der Client verantwortlich, also das telnet-Programm selbst?

[JeWe]

Den Client habe ich auch in Verdacht, ich werde mal suchen, ob ich einen anderen finde... Danke schon mal !