Mysql 5 startet nicht

[Max Power]

Ich habe gerade versucht Mysql 5.0.26 zu installieren. Die Konfiguration klappt noch ganz gut nur wenn ich versuche mysql zu starten, kommt folgende Meldung :


Starting mysqld daemon with databases from /var/lib/mysql
STOPPING server from pid file /var/run/mysqld/mysqld.pid
061021 20:44:00 mysqld ended

Ich hab mir dann ein Fehlerlog erstellen lassen dort steht folgendes:

061021 20:40:58 mysqld started
061021 20:40:58 [ERROR] Error message file '/usr/share/mysql/english/errmsg.sys' had only 469 error messages,
but it should contain at least 472 error messages.
Check that the above file is the right version for this program!
061021 20:40:58 [ERROR] Aborting

061021 20:40:58 mysqld ended

Die rechte der einzelnen Verzeichnisse und Dateien stimmen, nur die frage ist wie kann ich checken ob die Versionen stimmen?

System: Debian Etch

Installiert habe ich nach diesem Tutorial http://www.linuxforen.de/forums/showpost.php?p=411718&postcount=3

[mbo]

nur die frage ist wie kann ich checken ob die Versionen stimmen?

Wie hast Du denn MySQL installiert?
Paket woher und mit was / wie installiert & Co

cu/2

[Max Power]

Ich habe mir die Sourcen der Version 5.0.26 von dev.mysql.com geholt und wie im Tutorial beschrieben installiert.
Das Problem konnte ich gestern Abend aber lösen, leider weis ich immer noch nicht was dieses Problem verursacht hat.