Proftp-Berechtigung

[t23]

Hallo,

wenn ich mich an meinem FTP-Server anmelden will und ein "ls" absenden möchte, erhalte ich folgende Fehlermeldungen:
501 EPSV: Operation not permitted
501 PASV: Operation not permitted
501 PORT: Operation not permitted


Ich habe in der proftpd.conf folgende Berechtigungen (laut proftpd.org) gesetzt:

#Nur der User "chris" kann sich am FTP-Server per "ftp" anmelden, alle anderen nicht
<Limit LOGIN>
AllowUser chris
AllowGroup ftpuser
DenyAll
</Limit>

#User dürfen in das Verzeichnis "/ftp" nur uploaden
<Directory /ftp>
<Limit ALL>
DenyAll #alle FTP-Befehle werden innerhalb von "ftp" geblockt
</Limit>

<Limit CDUP CWD XCWD XCUP LIST>
AllowAll #angegebene Befehlsgruppen werden explizit erlaubt (in diesem Fall FTP Befehle die mit Verzeichnissen zu tun haben)
</Limit>

<Limit STOR STOU>
AllowAll # jedem User ist es erlaubt Files hochzuladen
</Limit>
</Directory>

Was habe ich falsch gemacht, dass der "ls" Befehl nicht funzt?

MFG