Samba: share per terminal mounten

[woifi]

hi!

ich hab seit 2 tagen ein linksys nslu2 (http://www.linksys.com/products/product.asp?grid=35&scid=43&prid=640) in meinem netzwerk. installation hat ohne probleme geklappt, festplatte läuft, auch der zugriff ist möglich (gnome -> netzwerk -> linksys)

allerdings läuft das ganze über diesen weg sehr langsam, also wollte ich das share manuell mit per terminal mounten:
mount -t smbfs -o username=user //LINKSYS/DISK_1 /mnt
Password:
8298: tree connect failed: ERRDOS - ERRnosuchshare (You specified an invalid share name)
SMB connection failed

wie ihr seht lautet das share "Disk 1" (leerzeichen!), welches ich leider nicht umbenennen kann.

linneighborhood macht daraus das underscore und mountet das verzeichnis auch brav.
Eintrag in der /etc/mtab:
//LINKSYS/DISK_1 /mnt smbfs rw 0 0

da ich allerdings das share in /etc/fstab eintragen möchte, muss ich es auch manuell mounten können.

any ideas?

tia

woifi

ps: zugangsdaten stimmen sicher

[Kip]

wie wäre es damit:

mount -t smbfs -o username=user //LINKSYS/DISK\ 1 /mnt

[woifi]

thx! das wars!

bye

woifi

edit:
übrigends, der korrekte fstab eintrag hat wie folgt auszusehen:
//10.10.0.14/DISK\0401 /mnt smbfs noauto,user,username=user 0 0

das \40 ist notwendig, ansonsten gibt fstab bad line zurück