Samba und wie Freigaben direkt in /home

[K!nickel]

Hallo,

hab das Verzeichnis /home/ftp das durch ProFTPD erstellt wurde und wozu es keinen Benutzer gibt mit Samba freigeben. Hab mir also gedacht mit root einloggen und dann freigaben über Eigenschaften von dem Ordner einstellen. Falsch gedacht, geht nicht. Da sagt mir Mandrake nämlich, ich kann nur Ordner von dem eigenen Benutzer freigeben. Aber für den Ordner ftp gibt es keinen Benutzer. Wie löse ich das am besten? Ordner unter meinem normalen Benutzer freigeben und dann in dessen Benutzerdateien noch einen Ordner einhängen, der mich dorthin verweist?

[steam]

[h-ftp]
comment = /home/ftp Verzeichnis
path = /home/ftp/
browseable = Yes
valid users = <win_users oder das user mit dem Du dich auf die samba einloggst>
read only = No
create mask = 0640
directory mask = 0750


und dann mit


# smbpasswd -a <username des users> -> passwd eingeben
# smbpasswd -e <username des users>

das wahrs, muss funzen