wine + windowsprogramm mit schreibzwang

[Lingualizer]

Hallo Ihr,
Ich hab neben XP auf einer 2. Partition Suse 9.2 am laufen und teste gerade den kompletten Umstieg von XP auf Linux.
Es bleibt nur eine Übersetzungssoftware übrig, die es nicht unter Linux gibt. Unter Wine läuft es eigentlich. Das Problem ist nur, dass es laufend irgendwelche Dateien aktualisieren muss.
Ich hab mal gelesen, dass das Schreiben auf NTFS nicht so einfach ist.

Welche Möglichkeiten gibt es?
Ich möchte natürlich wegen dem einen Programm keinen teuren Emulator kaufen. Gibt es eine Freeware (oder zumindest andere preiswerte) Lösungen? Ich bin nicht gerade der begnadete Software-Bastler und hab gerademit Linux angefangen.
Oder muss ich eine Mini-XP Version nebenher laufen lassen und die fertig übersetzen Teile unter Linux weiter zu verarbeiten?

Besten Dank für einen guten Tipp!

- Peter -

[stefan.becker]

WINE mit Fake Windows, also im Linux Verzeichnissystem, siehe WINE Howto.

Qemu, siehe Qemu Howto.

Beides siehe Begrüßunstexte hier im Bereich.

[Lingualizer]

Ja, den Begrüßungstext hab ich vorher schon gelesen.

Ich seh aber unter fake windows nur 'program files', 'My Documents' und 'windows'. Mein Programm ist aber unter 'programme' installiert.

Ich habs mal direkt unter Z:\windows\c\programme\... gestartet.
Ich fürchte aber, das ist nicht ganz so in Ordnung, oder?

Wie bring ich 'Programme' in fake windows?

- Peter -

[stefan.becker]

Steht doch im WINE Howto. Einfach neu installieren. Probiers es einfach aus.

[stefan.becker]

Und wenn das Programm in "Program Files" liegt, ist das auch egal.