Nvu 0.41 auf deutsch

[nightrat]

Hallo,

ich arbeite an der deutschen Version von Nvu.

Eine erste Version steht zum Download bereit: http://www.mozilla.nightrat.net/nvu

Feedback und Support unter: http://www.nvu.dyndns.org

Viel Spaß damit.

Gruß nightrat

[zio]

Ich hab es mir eben runtergeladen. Sieht sehr gut aus !

Mal ein Dank für deine Arbeit !

[Spike05]

Was ich nicht ganz verstehe warum du hier die Version 0.41 nennst und auf der Seite die Version 0.50 auf Deutsch auch schon erhältlich ist? :confused:

Hab mir vorher mal kurz die 0.50 auf Deutsch angeschaut und muß sagen es macht eine soliden Eindruck.

btw: --> http://www.linuxforen.de/forums/showthread.php?t=156471

Gruß

Jochen

[zio]

Gegenüber dem Composer hakt es schon ein bißchen, vor allem, wenn man größere Texte bearbeitet. Andererseits ist die Funktionalität und die Voransicht (vor allem von Schriften) schon deutlich besser, so dass ich das "Haken" dann schon in Kauf nehme.

Das sind aber Sachen, die nix mit der Übersetzung zu tun haben dürften. Die ist nämlich weitgehend gelungen. Ein paar Kleinigkeiten fehlen, aber da reicht dann auch mein Schul-Englisch.

[nightrat]

An den Kleinigkeiten bin ich dran. Aber das sind genau die Dinge, die sehr aufhalten. Aber es wird :-)