quake 3 unter linux

[x_matti]

habe da eigentlich zwei probleme:
ich nutze xorg mit xfce4, gentoo linux.
habe in meiner desktop umgebung deutsche tastatur, wenn ich quake starte jedoch englisch ( y und z vertauscht und solche sachen)

wie beheb ich das ?

suche ausserdem noch nen guten serverbrowser ( für windows gibs da zb das all seeing eye .. ? )

danke :)

[hunter]

Server Browser: http://www.holarse.de/?content=/diverses/tools/XQF