DNS-Auflösung funtzt nur als root

[netmaster]

Hallo.

Wieder habe ich ein kleines Problem.
Die DNS-Auflösung funtzt nur unter root.

linux:~ # ping www.linuxforen.de
PING www.linuxforen.de (213.30.246.148) 56(84) bytes of data.
64 bytes from web2.kemm.de (213.30.246.148): icmp_seq=1 ttl=56 time=49.4 ms
64 bytes from web2.kemm.de (213.30.246.148): icmp_seq=2 ttl=56 time=67.7 ms
64 bytes from web2.kemm.de (213.30.246.148): icmp_seq=3 ttl=56 time=57.4 ms
64 bytes from web2.kemm.de (213.30.246.148): icmp_seq=4 ttl=56 time=57.2 ms

--- www.linuxforen.de ping statistics ---
4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3002ms
rtt min/avg/max/mdev = 49.428/57.965/67.721/6.501 ms
linux:~ # su netmaster
netmaster@linux:/root> ping www.linuxforen.de
ping: unknown host www.linuxforen.de
netmaster@linux:/root> ping 213.30.246.148
PING 213.30.246.148 (213.30.246.148) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 213.30.246.148: icmp_seq=1 ttl=56 time=144 ms
64 bytes from 213.30.246.148: icmp_seq=2 ttl=56 time=98.8 ms
64 bytes from 213.30.246.148: icmp_seq=3 ttl=56 time=57.7 ms
64 bytes from 213.30.246.148: icmp_seq=4 ttl=56 time=58.7 ms

--- 213.30.246.148 ping statistics ---
4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3002ms
rtt min/avg/max/mdev = 57.706/89.874/144.163/35.469 ms
netmaster@linux:/root>

Kann mir vielleicht einer sagen, wo ich da ansetzen kann?
Hatte auch schon alles gelöscht und wieder neu eingerichtet.
Aber Problem ist das gleiche.


EDIT: Habe es gerade hinbekommen. Die /etc/resolv.conf hatte falsche Rechte. Habe nun 666 vergeben und nun funtzt es. Trotzdem Danke.