sasl no secret in database

[mase-faq]

Hallo!
Ich habe auf meinem Debian-Sid-System einen imap-Mailserver nach diesem Howto
eingerichtet.

http://mandrakeuser.de/archives/00000030.html

Empfangen funzt auch.
Nur Senden will nicht.
Im log folgende Meldung:

warning: SASL authentication failure: no secret in database

Woran liegt das?

[drcux]

sasldb vorhanden?
sasl-user angelegt?

[mase-faq]

Jo hab ich.
Mein Servername ist "server"
Mein Username ist "mase"
Ich hab rausgefunden, dass ich mich mit mase@server anmelden muss, nicht nur mit
mase.
Warum auch immer.