netzwerk extrem langsam!?

[housy]

ich habe auf zwei rechner suse 9.0 prof. installiert und die netzwerkkarten soweit eingerichtet. kann mich auch per ssh auf dem anderen rechner einloggen ohne probleme. nun habe ich auf meinem arbeitsplatz (zweiter rechner ist der meiner eltern) apache 2 laufen und und habe dort dateien liegen. ich wollte die auf den rechner meiner eltern runterladen, aber das geht nur mit wenigen kbit. der ping gibt zeiten von 150-200ms an. und es läuft ansonsten garnichts im netz.
woran kann das liegen? kann das ein defekt der hardware (kabel) sein?

*edit*
hat sich erledigt, hab doch noch ein anderes netzwerkkalbe gefunden und jetzt gehts in normaler geschwindigkeit.