rippen von sprachen und untertiteln mit transcode

[luh]

hi leute
dies ist eigentlich die fortsetzung von thread http://www.linuxforen.de/forums/showthread.php?threadid=123859&goto=newpost
ich schreibe trotzdem nochmal hin was ich auch bei dem anderen thread geschrieben habe.
ich will eine dvd rippen, weil wenn ich sie von dvd spiele es bei mir ruckelt!

so
ich möchte eine dvd rippen, und den orginal englischen titel beibehalten, gerne aber auch den deutschen untertitel haben.
muss ich das in den rip befehl für die video-ausgabe rippen, oder mir der audio ausgabe, oder einen extra rip, und den dann bei mplex auch noch einbinden?
könntet ihr mir das sagen, weil ich finde das nirgends in der man, kommt vielleciht auch davon das diese rießig ist. also wenn ihr wisst das es gar nicht geht, schreibt das bitte auch.
oder kann ich den untertitel mit nem extra untertitel rip program rippen und dann hinzufügen?
gruß
luh

[stefan.becker]

dvdauthor bzw. spu(un)mux sind deine Freunde.

"spuunmux" zieht aus einer DVD die Untertitel raus.

"spumux" baut sie wieder ein.

[stefan.becker]

Siehe DVD Brenn Howto, Kapitel 4.2)

Ich habe das gerade mal beschrieben.

[stefan.becker]

Du kannst aber auch "lxdvdrip -u=l" nehmen.

[stefan.becker]

Ab der nächsten Version kann lxdvdrip auch statt dvdauthor+Brennen in eine Datei ausgeben, also sowas wie

"lxdvdrip -u=1 -file=/tmp/meierkurt.vob"

Ich schätze mal, das können auch andere gebrauchen.

Version 0.72 ist gerade online.

[luh]

hi stefan.becker
also erstmals, ich finde dein howto sehr gut!
ich habe jetzt die ganzen untertitel gerippt aber ich bekomme sie nicht in den film!
kann man die eigentlich auch in gesplitete Dateien also mehrere mpgs einbauen?
oder kann man nachher noch die datei splitten? ich mag große dateien nicht so.
ich poste hier mal die ausgabe die ich bekomme:
vnh@skapa:~> spumux -m svcd -s 0 sub.xml < dvd2.mpeg > dvd2.vob
DVDAuthor::spumux, version 0.6.9.
Build options: gnugetopt magick iconv freetype
Send bugs to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net>

INFO: Locale=LC_CTYPE=en_US;LC_NUMERIC=en_US;LC_TIME=en_ US;LC_COLLATE=C;LC_MONETARY=en_US;LC_MESSAGES=en_U S;LC_PAPER=en_US;LC_NAME=en_US;LC_ADDRESS=en_US;LC _TELEPHONE=en_US;LC_MEASUREMENT=en_US;LC_IDENTIFIC ATION=en_US
INFO: Converting filenames to ISO-8859-1
INFO: Picture had 4 colors
INFO: Constructing blank hlt
INFO: Constructing blank sel
INFO: Picture had 4 colors
INFO: Constructing blank hlt
INFO: Constructing blank sel
INFO: Max_sub_size=6272
[...]
NFO: Picture had 4 colors
INFO: Constructing blank hlt
INFO: Constructing blank sel
INFO: Found EOF in .sub file.
WARN: Read 0, expected 4
INFO: 903 subtitles added, 0 subtitles skipped, stream: 112, offset: 0.22

Statistics:
- Processed 0 subtitles.
- The longest display line had -1 characters.
- The maximum number of displayed lines was 0.
- The normal display height of the font arial.ttf was 0.
- The bottom display height of the font arial.ttf was 0.
- The biggest subtitle box had 7172 bytes.


der untertitel war nachher nicht drunter. wie würdest du das machen?
lxdvdrip habe ich nirgends gefunden, wo kann ich das runterladen?
danke im vorraus
veit

[luh]

hi stefan.becker
auf deiner seite kann ich das lxdvdrip irgendwie nicht runterladne, weiß nicht wieso.
luh

[stefan.becker]

Die Seite geht manchmal nicht, dann hat Berlios Probleme => warten und später versuchen.

Meines Wissens geht das nur mit einer Datei, wie sonst sollte er die Zeit feststellen, wo der Zeitpunkt ist vom Untertitel?

Ich habe das bis jetzt auch nur mit großen VOB-Dateien versucht.

[luh]

ich habe 900 gerippte untertitel.
wo die hin kommen, steht in der sub.xml
luh