Apache 1.3 VirtualHost nach Apache 2.0 konvertieren

[D3R S3H@]

Hallo,
ich bekomme es einfach nicht hin diese 2 virtuellen Hosts mit dem Apache 2.0 an laufen zu bekommen

<VirtualHost jessy.domain.de>
ServerAdmin test@web.de
DocumentRoot /home/jessy/htdocs
ServerName jessy.domain.de
ErrorLog logs/jessy/error_jessy_log
CustomLog logs/jessy/access_jessy_log common
<Directory "/home/jessy/htdocs">
AllowOverride All
</Directory>
ScriptAlias /cgi-bin/ /home/jessy/cgi-bin/
<Directory "/home/jessy/cgi-bin">
AllowOverride All
Options ExecCGI
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
</VirtualHost>


<VirtualHost downloads.domain.de>
ServerAdmin webmaster@domain.de
DocumentRoot /www/downloads
ServerName downloads.domain.de
ErrorLog logs/downloads/error_downloads_log
CustomLog logs/downloads/access_downloads_log common
<Directory "/www/downloads">
AllowOverride Indexes
Options Indexes
IndexOptions +FoldersFirst
HeaderName HEADER.html
ReadmeName README.html
</Directory>
</VirtualHost>

Bei dem ersten, sagt er mir das ich keine berechtigung habe darauf zuzugreifen (Fehler 403 im Browser)
Wie muss ich machen das diese konfiguration wieder funktioniert? Ohne den mod_userdir!!!

Beim zweiten will er mir keine Verzeichnisse mehr anzeigen wie im apache 1.3!

Beider Hosts nimmt er aber sonst korrekt an!

Könnt ihr mir da irgendwie helfen?

Vielen Dank schon mal...

[D3R S3H@]

hmmm, das erste problem habe ich jetzt selbst gelöst. Aber das zweite besteht immernoch. Warum zeigt der mir den keine verzeichnisauflistung an? :confused: