postfix: wie ändere ich die To: adresse mit postfix ?

[palmer]

Hallo Forum,

ich scheitere grade beim Versuch bei ausgehenden Mails über unser Mailrelay
die To: Adresse zu manipulieren. Wenn man über Outlook 2000 Mails verschickt
sieht das so aus:
To: "Vorname Nachname (E-Mail)" <vorname.nachname@domain.com>
Ich bräuchte es aber so:
To: "Vorname Nachname" <vorname.nachname@domain.com>
also ohne den "E-Mail" Anhang. Outlook 2000 sieht das als "Feature" welches man nicht abschalten kann (http://support.microsoft.com/?kbid=197909 ).
In der Doku steht das man via canonical Adressen mappen kann, das bezieht sich aber nur auf den <vorname.nachname@domain.com> Teil.

Kann mir da jemand helfen ?

Vielen Dank im Voraus

-palmer

[Jasper]

meine zeit mit postfix ist zwar etws her, aber postfix schreibt wenn überhaupt nur die adressen um, niemals den zusätzlichen text. würde mich wundern, wenn sich das geändert haben sollte. mit exim müsste das gehen, aber mit postfix kenne ich keine möglichkeit.


-j