Baahl
16.01.04, 22:57
Hi!
Ich habe ein Problem beim rippen eines DVDs. Es wird mal Französisch gesprochen, und davon würde ich gerne den Untertitel haben.
Mein Problem:
Wenn ich mir den DVD mit XINE anschaue, wird das übersetzt duch einen Untertitel. Nur, er wird beim Ripen mit Mencoder nicht mit gerippt. D.h. ein komisches kauderwälsch :ugly: ohne übersetzung.
Meine Rip-Parameter:
code:mencoder dvd://1 -o divx.avi -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=2:bitrate=3000 -vf scale=720:404
Ich habe bereits herum experementiert mit den Untertitel Funktionen, kann jedoch den richtigen Befehl nicht finden...
zudem, ich weiss nicht welcher Untertitel es ist, und durch einfaches öffnen mit '-sid X' bekomme ich was ganz komisches...
Entweder ALLES Deutsch, ALLES Englisch, EINIGE Scenen deutsch (ink. franz., jedoch, ich will NUR das Französische)
nur franz. hab ich bis jetzt noch nicht gefunden... kann mir einer helfen? wär sehr dankbar für tips...!!!
THX!
Ich habe ein Problem beim rippen eines DVDs. Es wird mal Französisch gesprochen, und davon würde ich gerne den Untertitel haben.
Mein Problem:
Wenn ich mir den DVD mit XINE anschaue, wird das übersetzt duch einen Untertitel. Nur, er wird beim Ripen mit Mencoder nicht mit gerippt. D.h. ein komisches kauderwälsch :ugly: ohne übersetzung.
Meine Rip-Parameter:
code:mencoder dvd://1 -o divx.avi -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=2:bitrate=3000 -vf scale=720:404
Ich habe bereits herum experementiert mit den Untertitel Funktionen, kann jedoch den richtigen Befehl nicht finden...
zudem, ich weiss nicht welcher Untertitel es ist, und durch einfaches öffnen mit '-sid X' bekomme ich was ganz komisches...
Entweder ALLES Deutsch, ALLES Englisch, EINIGE Scenen deutsch (ink. franz., jedoch, ich will NUR das Französische)
nur franz. hab ich bis jetzt noch nicht gefunden... kann mir einer helfen? wär sehr dankbar für tips...!!!
THX!