Anzeige:
Ergebnis 1 bis 13 von 13

Thema: Japanisch schreiben

  1. #1
    Magnum, P.I. Avatar von Giuly
    Registriert seit
    Mar 2003
    Beiträge
    416

    Japanisch schreiben

    Hallo,
    gibt es irgendwie ein möglichkeit, Japanisch zu schreiben?
    Sowas wie IME (Windows) meine ich.
    MfG
    AMD Athlon64 3400+ @ 2475.133MHz auf ASUS K8V Deluxe, 80GB Western Digital + 40GB Western Digital, Corsair 1024MB-DDRRAM 3200PC, WinTV Nova-S-Plus
    Gentoo

  2. #2
    Moderator Avatar von Krelian
    Registriert seit
    Mar 2001
    Ort
    NRW
    Beiträge
    430
    Das hier sollte dir weiterhelfen: http://home.nyc.rr.com/computertaijutsu/jpninpt.html
    Once you go Slack, you'll never go back!

  3. #3
    Magnum, P.I. Avatar von Giuly
    Registriert seit
    Mar 2003
    Beiträge
    416
    Das geht irgendwie nicht...
    ICh hab alle so gemacht, wies da steht, aber wenn ich SHIFT+SPACE drücke, komme ur ein Leerzeichen.
    AMD Athlon64 3400+ @ 2475.133MHz auf ASUS K8V Deluxe, 80GB Western Digital + 40GB Western Digital, Corsair 1024MB-DDRRAM 3200PC, WinTV Nova-S-Plus
    Gentoo

  4. #4

  5. #5
    Moderator Avatar von Krelian
    Registriert seit
    Mar 2001
    Ort
    NRW
    Beiträge
    430
    Original geschrieben von Giuly
    Das geht irgendwie nicht...
    ICh hab alle so gemacht, wies da steht, aber wenn ich SHIFT+SPACE drücke, komme ur ein Leerzeichen.
    Hast du das Problem bei allen Programmen? Hast du dir, wenn du KDE nutzt, diese Seite angeschaut?
    Once you go Slack, you'll never go back!

  6. #6
    Magnum, P.I. Avatar von Giuly
    Registriert seit
    Mar 2003
    Beiträge
    416
    Ich benutzte Gnome.
    AMD Athlon64 3400+ @ 2475.133MHz auf ASUS K8V Deluxe, 80GB Western Digital + 40GB Western Digital, Corsair 1024MB-DDRRAM 3200PC, WinTV Nova-S-Plus
    Gentoo

  7. #7
    Moderator Avatar von Krelian
    Registriert seit
    Mar 2001
    Ort
    NRW
    Beiträge
    430
    Und du bist sicher dass canna und kinput2 laufen?
    Wie hast du das überhaupt ausprobiert? Aus einem Terminal aus?

    Wenn du weiterhin keinen Erfolg hast, könntest du auch mal im-ja ausprobieren. Bisher habe ich das allerdings noch nicht getestet.
    Once you go Slack, you'll never go back!

  8. #8
    Magnum, P.I. Avatar von Giuly
    Registriert seit
    Mar 2003
    Beiträge
    416
    Original geschrieben von Krelian
    Und du bist sicher dass canna und kinput2 laufen?
    Wie hast du das überhaupt ausprobiert? Aus einem Terminal aus?

    Wenn du weiterhin keinen Erfolg hast, könntest du auch mal im-ja ausprobieren. Bisher habe ich das allerdings noch nicht getestet.
    Ja, aufm Terminal.
    im-ja geht auch nicht so richtig, ich habe bei "Eingabemethoden" kein "Japanese" oder sonstiges, wenn ich es mit "GTK_IM_MODULE="im-ja" gedit" starte.
    AMD Athlon64 3400+ @ 2475.133MHz auf ASUS K8V Deluxe, 80GB Western Digital + 40GB Western Digital, Corsair 1024MB-DDRRAM 3200PC, WinTV Nova-S-Plus
    Gentoo

  9. #9
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    Sep 2003
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    1.342
    Guily:
    Falls du noch eine Partition frei hast installier doch einfach ein japanisches Linuxsystem (????BSD ginge auch).

    So hab ich es gemacht.

  10. #10
    Moderator Avatar von Krelian
    Registriert seit
    Mar 2001
    Ort
    NRW
    Beiträge
    430
    Das ist natürlich die einfach Lösung. Aber das müsste auch so funktionieren.
    Wahrscheinlich stimmen ein paar Umgebungsvariablen einfach nicht...
    Once you go Slack, you'll never go back!

  11. #11
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    Oct 1999
    Ort
    Kiel
    Beiträge
    1.798
    Hi

    ich versuche mich auch schon eine ganze weile an der japanischen eingabe
    aber so 100% tig funktioniert es nicht

    mit kedit und openoffice gedit funktioniert die eingabe
    aber bei gedit ist alles komplett auf japanisch
    bei openoffice sind die menüs teilweise deutsch und japanisch aber japanische zeichen werden nur in teilbereichen dargestellt:

    ich nutze debian sid

    installiert für die japanische eingabe sind :

    canna 3.6p4-1 A Japanese input system (server and dictiona
    canna-utils 3.6p4-1 A japanese input system (utility).
    kinput2-canna 3.1-3 An input server for X11 applications that want Japanese text input
    kinput2-canna-wnn 3.1-3

    und ein noch einige weitere pakete :
    beispiel für kde ;

    kde-i18n-ja
    koffice-i18n-ja

    eingabe über kwrite kword funktioniert nicht wohl aber die menüdarstellung auf japanisch in kword

    die eingabe in kedit und openoffice gestaltet sich so :
    im kinput2 modus
    nihongo wird in die hiragana zeichen umgewandelt hier kann nach eingabe des wortes mit den cursor tasten noch ausgewählt werden ob das ganze in hiragana katakana oder Kanji (bin nicht sicher ob die zeichen stimmen ) dargestellt werden.

    für die nutzung der japanisch eingabe muss ich immer noch
    LC_CTYPE richig eingestellen

    beispiel : (wenn canna und kinput2 schon laufen )
    export XMODIFIERS="@im=kinput2"
    LC_CTYPE=ja_JP kedit

    wobei das LC_CTYPE natürlich auch global aktiviert werden könnte ( aber vorsicht ich würde es nicht machen , da gerade kde programme mit falschen spracheinstellungen schnell abschmieren )

    canna und kinput starte ich so :
    /usr/sbin/cannaserver (wobei das bei debian schon automatisch beim start gemacht wird )
    LANG=ja_JP LC_ALL=ja_JP kinput2 -xim -kinput -canna &

    gruss
    christoph

  12. #12
    Moderator Avatar von Krelian
    Registriert seit
    Mar 2001
    Ort
    NRW
    Beiträge
    430
    Hast du dir den Link angeschaut, den ich oben gepostet habe? Dort steht eigentlich alles wichtige.
    Ich habe übrigens mal im-ja ausprobiert und kann es nur empfehlen. Man braucht die locale-Einstellungen nicht ändern und muss einfach nur dafür sorgen dass canna läuft. Der einzige Nachteil ist, dass das Programm ausschließlich mit gtk2-Programmen funktioniert.
    Once you go Slack, you'll never go back!

  13. #13
    Magnum, P.I. Avatar von Giuly
    Registriert seit
    Mar 2003
    Beiträge
    416
    Ich hab jetzt Gentoo installiert und im-ja läuft auch. Ich hab ich aber eine anderes Problem, siehe http://www.linuxforen.de/forums/show...ght=Japanische
    AMD Athlon64 3400+ @ 2475.133MHz auf ASUS K8V Deluxe, 80GB Western Digital + 40GB Western Digital, Corsair 1024MB-DDRRAM 3200PC, WinTV Nova-S-Plus
    Gentoo

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •