Zitat von
MySt3rY
da die *.mkv datei größer als 4,3 gb ist....
Das lässt vermuten, dass die mkv-Datei aus einer Video-DVD enstanden ist und dabei keine Neukodierung stattgefunden hat, d.h. Video-/Audio-/Untertitelspuren wurden lediglich in einen MKV-Container umgepackt (makemkv produziert z.B. solche Dateien). Schau bitte mal mit mediainfo oder mkvinfo (gehört zu mkvtoolnix-cli) nach, was die mkv-Datei an Codecs beherbergt, evtl. muss die Videospur nur "requantisiert" werden, damit der Film auf einen einlagigen Rohling passt.
PS
Hier mal ein Beispiel, mkv-Container enthält MPEG2-Video und AC3-Ton, es ist also keine Neukodierung notwendig
Code:
$ mkvinfo title01.mkv | grep -e Codec-ID -e Sprache | head -n 5
| + Codec-ID: V_MPEG2
| + Codec-ID: A_AC3
| + Sprache: eng
| + Codec-ID: A_AC3
| + Sprache: ger
Spuren extrahieren und in einen MPEG-Container packen (geht evtl. auch in einem Schritt mit fifos)
Code:
mkvextract tracks title01.mkv 0:video.m2v 1:audio_en.ac3 2:audio_de.ac3
mplex -f8 -o movie.mpg video.m2v audio_en.ac3 audio_de.ac3
Datei movie.mpg ist 5255 MB groß, muss also um den Faktor 1.2 eingedampft werden, das kann parallel zum DVD-Authoring geschehen. Die Reihenfolge der Tonspuren lässt sich auch ändern.
Code:
dvdauthor -t -a ac3+de,ac3+en -o DVD -f 'vamps -E 1.2 -a 2,1 -v < movie.mpg|'
dvdauthor -T -o DVD
Prüfen und brennen
Code:
du -ms DVD
lsdvd DVD
mplayer dvd://1 -dvd-device DVD -aid 128
growisofs -dvd-compat -Z /dev/sr0 -dvd-video DVD
Lesezeichen