KeePass 2.15 Deutsche Sprachdatei installieren? Wie?

**LinuxTester** · 15.05.11, 23:38

Hallo erstmals,

Vorab: Habe mir unter Linux die Distribution Netrunner 3 geholt. Ich zähle zu den Linux Anfängern und habe ein (für mich) wichtiges Anliegen an euch!

Habe also gerade die neue Version von KeePass (2.15) für Linux geholt. Ich muss sagen es funktioniert alles tadellos.
Was ich noch haben möchte ist eine Deutsche Version davon. Grundlegend ist für das Programm die englische Sprache vorinstalliert. Man kann aber beim Programm unter >View >Change Language andere Sprachen so wie auch die Deutsche Sprachdatei herunterladen unter: http://keepass.info/translations.html
Das hab ich auch gemacht. Das Problem ist nur, dass ich nicht weiß, wo ich die Deutsche Sprachdatei (German.ingx) hineinkopieren muss....??????

Bei Windows kopiert man diese German.ingx Datei einfach in den Installationsordner: c:/Programme/KeePass 2/ und sobald man wieder >View >Change Language klickt, ist die Deutsche Sprachdatei angeführt. Fertig!
Tja, die Frage ist also wo speichert Linux das Programmverzeichnis für KeePass 2 damit ich die Deutsche Sprachdatei (German.ingx) hineinkopieren kann?
Die Frage kann auch lauten: Was muss ich unter Linux machen damit die Deutsche Sprachdatei von KeePass 2 anerkannt wird und funktioniert?

Danke im Voraus!

naraesk · 15.05.11, 23:57

Sofern du KeePass über die Paketverwaltung installiert hast, sollte das ganze unter /usr/share/keepassx zu finden sein. Falls es Nutrunner auch in deutsch gibt, kannst du eine eingedeutsche Version (bzw. Sprachpakete) aber vielleicht auch über die Paketverwaltung installieren. Da schon einmal geschaut?

Und, bevor du fragst: Um Dateien nach /usr/ zu schreiben, benötigst du root-Rechte.
Erklärung hierzu: http://wiki.ubuntuusers.de/sudo
Erklärung Paketverwaltung: http://wiki.ubuntuusers.de/Paketverwaltung

**eule** · 17.05.11, 12:15

Zitat von LinuxTester

Habe also gerade die neue Version von KeePass (2.15) für Linux geholt.

Ueber die Paketverwaltung installiert oder heruntergeladen?

**LinuxTester** · 20.05.11, 23:14

Zitat von naraesk

Sofern du KeePass über die Paketverwaltung installiert hast, sollte das ganze unter /usr/share/keepassx zu finden sein. Falls es Nutrunner auch in deutsch gibt, kannst du eine eingedeutsche Version (bzw. Sprachpakete) aber vielleicht auch über die Paketverwaltung installieren. Da schon einmal geschaut?

Und, bevor du fragst: Um Dateien nach /usr/ zu schreiben, benötigst du root-Rechte.
Erklärung hierzu: http://wiki.ubuntuusers.de/sudo
Erklärung Paketverwaltung: http://wiki.ubuntuusers.de/Paketverwaltung

^Danke für den Tipp!
Habe "German.lngx" nach /usr/share/keepass2 kopiert. Nach dem das nicht funktioniert hat. Habe Ich sie nochmal nach /usr/share/keepass2/XSL kopiert. Funktioniert auch nicht.

Über Paketverwaltung gibt es weder eine Deutsche noch eine andere Version. Fand zumindest unter: Suchfeld "keepass" nichts.

Dieses Thema sollte doch eine Lösung bieten, helft hier bitte zusammen!
Es muss ja irgendwo eine "English.lngx" liegen!? Habe mal unter Dolphin nach allem möglichen gesucht und bin auf eine Readme-Datei in einem Keepass Ordner geraten. Da steht:

KeePass language files (*.lngx) should be placed in $XDG_DATA_HOME/KeePass
If $XDG_DATA_HOME is not set it defaults to $HOME/.local/share
Many languages are available at http://keepass.info/translations.html

The XSL transformation style sheets for exporting databases are
installed at /usr/share/keepass2/XSL

For autotype xdotool is required.
Global autotype addionally requires the version 2.20100818.3004 or higher.
To use it bind a hotkey to:
keepass2 --auto-type

------------------
Known issues:
-----------------
Multiple instances of KeePass are disabled as the communication between
them is broken on unix systems.

The KeePass plugins are untested and may not work correctly.
They currently have to be placed in into /usr/lib/keepass2/
but files in that location may get overwritten by package upgrades in future.

To execute KeePass plugin like KPScript one must currently set the MONO_PATH
environment variable to /usr/lib/keepass2.
E.g. in Bash:
MONO_PATH="/usr/lib/keepass2${LD_LIBRARY_PATH:+:$LD_LIBRARY_PATH}"
export MONO_PATH

Leider finde Ich den oben beschriebenen Ordner "$XDG_DATA_HOME/KeePass" nicht!?

Könnt Ihr da mal einspringen?
Danke im Voraus!

**kreol** · 20.05.11, 23:48

Ich kenne KeePass nicht, aber mal grundsätzlich:

$XDG_DATA_HOME steht für eine Systemvariable. Ob (und wie) sie gesetzt ist verrät Dir ein "echo $XDG_DATA_HOME".

Ansonsten gilt: "If $XDG_DATA_HOME is not set it defaults to $HOME/.local/share". Hier steht $HOME (als Systemvariable) für das Heimatverzeichnis des Users, also /home/<username>.

Der Punkt vor local bedeutet, dass das Verzeichnis versteckt ist. Ein Filemanager (wie z.B. Dolphin) zeigt die nicht ohne weiteres an. Da hilft dann "versteckte Dateien anzeigen" oder in der Konsole ein "ls -a /home/<username>".

Such also mal in /home/<username>/.local/share/KeePass.

Kreol

P.S.
Zum Suchen nach Dateien bietet sich übrigens auch find an:

Code:

find /home -name "*.lngx"

zeigt z.B. alle Dateien mit der Endung .lngx im Verzeichnis /home an.

Code:

find /home -type d -name KeePass

findet alle Verzeichnisse in /home, die KeePass heissen. Gross-/Kleinschreibung ist dabei (wie immer!) wichtig.

**Manoman** · 21.05.11, 13:04

ob das hier hilft ?

**undefined** · 21.05.11, 16:51

Wenn du nicht weist wo dein Programm nach Dateien sucht ist strace dein Freund.
Verwende:

Code:

strace keepass2  2> /tmp/ausgabe.log

Wieder beenden.
Danach ein grep auf die log machen.

Code:

grep --color=auto '\.lng' /tmp/ausgabe.log

**charlyUBU** · 02.06.11, 05:35

Danke, den Befehl <strace> hab ich noch nicht gekannt, gibt aus:

lstat64("/usr/lib/keepass2/German.lngx", 0xbfc923d0) = -1 ENOENT (No such file or directory)

KeePass2 sucht also in /usr/lib/keepass2 die German.lngx
Dorthin reinkopiert, und schon ist die deutsche Sprache wieder da.

---------------
mfg charlyUBU

**LinuxTester** · 01.07.11, 17:59

Vielen Dank erstmals für eure Postings!

Hab wie oben beschrieben die "German.lngx" in /usr/lib/keepass2 reinkopiert, dann KeePass2 gestartet, dann im Reiter "View" auf "Change language..." und schon war die Deutsche Sprachdatei zum auswählen da

Somit kann man den Thread schließen - oder auch nicht den vielleicht gibt es bei späteren Versionen Änderungen, wo die "lngx" Datei wo anders reinzukopieren ist.

Auf jeden Fall - Vielen DANK für eure Unterstützung!

**isegrimmy** · 08.01.14, 19:31

Zitat von LinuxTester

Vielen Dank erstmals für eure Postings!

Hab wie oben beschrieben die "German.lngx" in /usr/lib/keepass2 reinkopiert, dann KeePass2 gestartet, dann im Reiter "View" auf "Change language..." und schon war die Deutsche Sprachdatei zum auswählen da

Somit kann man den Thread schließen - oder auch nicht den vielleicht gibt es bei späteren Versionen Änderungen, wo die "lngx" Datei wo anders reinzukopieren ist.

Auf jeden Fall - Vielen DANK für eure Unterstützung!

So weit alles richtig, nur darf man nicht vergessen die Kepass.exe welche im selben Verzeichnis gespeichert ist ausführbar (Rechte) machen.

isegrimmy