Kodierung der Konsole umstellen?

[naraesk]

Guten Abend,
die Konsole arbeitet ja standardmäßig mit UTF8, gibt es eine Einstellmöglichkeit, sodass sie ANSI verwendet, insbesondere für Benutzereingaben?

Irgendwelche Hin- und Hercodierung im Programmcode bringt in diesem Fall nichts, es muss schon so eine globale Einstellung sein.

[L00NIX]

Kennst du die Umgebungsvariable LANG?

Die wird normalerweise irgendwo in /etc gesetzt und beinhaltet sowas wie "de_DE.UTF-8". Kannst es ja mal mit

$ export LANG=C

oder

$ unset LANG

probieren.

Gruß
L00NIX

[naraesk]

Danke, werde es probieren.
Aber was ändere ich denn alles mit dieser Variablen, offensichtlich ja auch die Systemsprache?

[L00NIX]

Danke, werde es probieren.
Aber was ändere ich denn alles mit dieser Variablen, offensichtlich ja auch die Systemsprache?

Das bekommst du mit locale angezeigt:

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:de
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Die Codierung wird übrigens je nach Editor erkannt bzw. ist einstellbar. Somit braucht man an dieser Einstellung normalerweise nichts drehen, denn UTF-8 ist die moderne (also heutezutage) standardmäßg verwendete Codierung der Linux-Systeme.

Wenn es nur ums Programmieren gehen sollte, ist also eine Einstellung in der Entwicklungsumgebung sinnvoller als an LANG zu drehen.

Gruß
L00NIX

[oziris]

Du kannst sie, falls das installiert ist, von "de_DE.UTF-8" auf "de_DE.ANSI_X3.110-1983" oder nur "de_DE" oder so (siehe "locale -m") umstellen, aber ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher, ob LANG da richtig ist, weil IMHO ist das nur für die Ausgabe, oder?

[L00NIX]

Du kannst sie, falls das installiert ist, von "de_DE.UTF-8" auf "de_DE.ANSI_X3.110-1983" oder nur "de_DE" oder so (siehe "locale -m") umstellen, aber ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher, ob LANG da richtig ist, weil IMHO ist das nur für die Ausgabe, oder?

Nein, nicht nur. Mit LANG stellt man nur "den ganzen Mist" auf einmal um.

Für mal locale aus, ändere LANG und führe erneut locale aus.


Infos, worauf sich die ganzen LC_*-Variablen beziehen und was sie beeinflussen, siehe die Manpage locale(7).

Es geht z.B. auch um die Behandlung von C-Funktionen (case-sensitivity) und Sortierungen (regex), Darstellung von Formaten (Währung, Zeit) und betrifft alle Programme, die entprechend dagegen (GNU C-Library) gelinkt sind und es unterstützen (reinprogrammiert haben).

Gruß
L00NIX

[oziris]

Achso, danke für die Info.

[naraesk]

$ export LANG=de_DE.ANSI_X3.110-1983
$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=de_DE.ANSI_X3.110-1983
LC_CTYPE="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_NUMERIC="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_TIME="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_COLLATE="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_MONETARY="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_MESSAGES="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_PAPER="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_NAME="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_ADDRESS="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_TELEPHONE="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_MEASUREMENT="de_DE.ANSI_X3.110-1983"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.ANSI_X3.110-1983"

"de_DE" ist bei locale -a aufgeführt und "ANSI_X3.110-1983" unter locale -m.

MIt LANG=C tauchen obige Meldungen zwar nicht auf, aber das hat auch keinen Erfolg gebracht.

[Aqualung]

setxkbmap us -print | xkbcomp - $DISPLAY

zurück mit

setxkbmap de  -print | xkbcomp - $DISPLAY

[naraesk]

Naja, damit stelle ich doch ein US- Layout ein, mehr aber auch nicht?

[Aqualung]

Naja, damit stelle ich doch ein US- Layout ein, mehr aber auch nicht?

Korrekt. Vorrausgesetzt, es läuft ein X und $DISPLAY ist gültig gesetzt

Hmm, kannst Du mir den Unterschied zwischen US-Layout und ANSI erklären?

Übrigens fehlt noch

loadkeys

in diesem Zusammenhang.

[oziris]

Hmm, kannst Du mir den Unterschied zwischen US-Layout und ANSI erklären?

Führt man folgendes aus und hat man alles notwendige installiert...

cd /tmp;
echo $'\x74\x65\x73\x74\xf6\xfc\x0a\xe4' > testfile;
file testfile;
iconv -f ISO_8859-1 -t UTF8 testfile -o testfile2;
file testfile2;
iconv -f ISO_8859-1 -t ANSI_X3.4-1986 testfile -o testfile3;
cat testfile | tr -d $'\xf6\xfc\x0a\xe4' | iconv -f ISO_8859-1 -t ANSI_X3.4-1986 -o testfile3 ;
file testfile3;
hexdump testfile2 ;
hexdump testfile3 ;
hexdump testfile;

... dann kommt da etwa sowas raus:

user@localhost:/home/user$ cd /tmp;
user@localhost:/tmp$ echo $'\x74\x65\x73\x74\xf6\xfc\x0a\xe4' > testfile;
user@localhost:/tmp$ file testfile;
testfile: ISO-8859 text
user@localhost:/tmp$ iconv -f ISO_8859-1 -t UTF8 testfile -o testfile2;
user@localhost:/tmp$ file testfile2;
testfile2: UTF-8 Unicode text
user@localhost:/tmp$ iconv -f ISO_8859-1 -t ANSI_X3.4-1986 testfile -o testfile3;
iconv: illegal input sequence at position 4
user@localhost:/tmp$ cat testfile | tr -d $'\xf6\xfc\x0a\xe4' | iconv -f ISO_8859-1 -t ANSI_X3.4-1986 -o testfile3 ;
user@localhost:/tmp$ file testfile3;
testfile3: ASCII text, with no line terminators
user@localhost:/tmp$ hexdump testfile2 ;
0000000 6574 7473 b6c3 bcc3 c30a 0aa4
000000c
user@localhost:/tmp$ hexdump testfile3 ;
0000000 6574 7473
0000004
user@localhost:/tmp$ hexdump testfile
0000000 6574 7473 fcf6 e40a 000a               
0000009
user@localhost:/tmp$

Daraus sollten einige Unterschiede hervorgehen:
UTF8 ist anders als ISO-8895-* und in ANSI_X3.4-1986 sind einige Zeichen aus UTF8 und ISO-8895-* nichtmal definiert, daher klappt die Konvertierung erst, nachdem die entfernt sind. Ansonsten liegen einige Zeichen aber auf den selben Positionen, diese sind in diesem Beispiel die Buchstaben "test" -> "6574 7473" wobei die zwei Bytes jeweils vertauscht sind -> "74 65 73 74", was die ersten Zeichen sind, die zu Anfang in die Datei geschrieben wurden ("$'\x74\x65\x73\x74'").

Wenn man z.B. diese Testdateien nun als Eingabe in Programme pipe-t, dann müssen die Programme damit irgendwie fertig werden. Der Benutzer kann das evtl. einstellen, welchen Zeichensatz er verwendet. Ich in mir aber nicht ganz sicher, wie.
Was L00NIX schreibt, klingt ziemlich vielversprechend, aber ich weiß nicht so recht, wie ich es testen soll. Ich denke, naraesk kann das vllt. mal ausprobieren und uns sagen, ob's geklappt hat.

[naraesk]

Also meiner Ansicht nach ist ANSI eine Kodierung. Hier Beispielsweise steht der komplette ANSI- Zeichensatz:http://www.torsten-horn.de/techdocs/ascii.htm
Vorallem stehen dort die entsprechenden hexadezimalen ANSI- Codes. Diese sollen nach Möglichkeit funktionieren. Tun sie aber nicht, da UTF8 eben eine unterschiedliche Kodierung verwendet. Daher soll meine Eingabe direkt als ANSI und nicht als UTF8 gelesen werden. Der Quelltext ist leider fix, sodass dort keine Änderung erfolgen kann.

[L00NIX]

@OP:
Welche Entwicklungsumgebung verwendest du?
Hast du nachgelesen, wie du dort die Codierung (Encoding) einstellen kannst?
Hast Du das bereits versucht?
Warum stocherst du weiter in Themen rum, die dein Problem nicht lösen?

[naraesk]

@OP:
Welche Entwicklungsumgebung verwendest du?

Kate. Das Programm wird aber normal über die Konsole aufgerufen, die Lösung sollte auch nicht IDE- spezifisch sein.

Warum stocherst du weiter in Themen rum, die dein Problem nicht lösen?

Was löst denn mein Problem bzw. wieso ist das hier der falsche Ansatz?