grub/ntldr-Problem: Kann 1 (von 2) Windows XP nicht mit grub booten

[FraggyTheUndead]

okay, das Problem ist folgendes:
Ich habe einen Rechner mit einem Debian Sarge und zwei Windows XP.
die wesentlichen Teile der menu.lst für den grub sehen folgendermaßen aus:

title Windows XP 1
hide (hd0,1)
unhide (hd0,0)
root (hd0,0)
chainloader +1

title Windows XP 2
unhide (hd0,1)
hide (hd0,0)
rootnoverify (hd0,1)
makeactive
chainloader +1

Das erste Windows XP bootet problemlos, beim zweiten hingegen bekomme ich nur die grub-Befehle angezeigt und einen blinkenden Cursor.
Eine Variante, die funktioniert, aber unschön ist, ist in der boot.ini des ersten XP das zweite XP einzutragen und dann im grub beim zweiten Eintrag nicht von (hd0,1) zu booten, sondern von (hd0,0) und dort dann im NTLDR das zweite XP auszuwählen.
Interessant ist auch, dass beim zweiten XP anscheinend noch nicht einmal der NTLDR geladen wird, jedenfalls bekomme ich den selbst dann nicht zu Gesicht, wenn ich in dessen boot.ini weitere Einträge hinzufüge.

Was ich bis jetzt probiert habe:
- statt hide/unhide, parttype 0x07 bzw 0x17 benutzen
- statt rootnoverify, root benutzen (--> Fehlermeldung)
- chainloader (hd0,1) +1
- makeactive weglassen
- map (hd0,1) (hd0,0) und map (hd0,0) (hd0,1)
- Windows Reperaturkonsole mit "bootcfg \rebuild" und "fixboot"

Beide XP benutzen NTFS (weswegen ich es höchst interessant finde, dass beim ersten "root" geht...).

Ich weiss, dass das jetzt unter Umständen eher ein Windows-Problem sein könnte, aber weiß noch irgendwer Rat?

PS: ich weiss nicht ob das relevant ist, aber das zweite System wurde von einem anderen, aber gleichartigen, Rechner als Image eingespielt. Die Festplatte auf dem anderen Rechner ist ein klitzekleines bisschen anders partitioniert: die erste Partition auf dem Quellrechner ist um 72 Cylinder (578340 Blöcke) kleiner, als die auf dem Zielrechner. Aber die zweite Partition, von welcher das problematische Image stammt, hat auf beiden Rechnern die gleiche Anzahl von Blöcken.

[edit]:
achso, die ntldr und ntdetect.com habe ich auch schon vom funktionierenden XP auf das zweite kopiert.