keine verbindung als normaler user

Hallo zusammen,

eine verbindung über kppp als normaler user starte, wird diese mit "der pppd-dämon wurde unerwartet beendet" abgelehnt. Auch bei wvdial passiert mir dasselbe, nur in Englisch, lustig, gell?
Naja, nachdem ich keinen Bock habe immer als root ins Internet zu gehen, weiß vielleicht jemand Rat? Tausend Dank im voraus!
Ach ja: benutze Suse 7.0

Hi!
Im YaST-Menu 'Interneteinwahl - Modem/ISDN'
->'Konfiguration des Internetzugangs' -> 'Internetzugang - ISDN Konfiguration' unten das Häkchen in der Box: ISDN-Zugang nur für 'root' entfernen
Gruss
Kent