KDE 2.2.2 + Mandrake 8.1 => nix sprech deutsch

[X_FISH]

Mein Problem mit kde2.2.2:

Ich habe die rpms für Mandrake 8.1 heruntergeladen und alles mit

rpm -ivh --nodeps --force *.rpm

installiert. Jetzt habe ich aber keine deutsche Sprache zum auswählen.

Hier im Forum bin ich immer wieder auf eine "kde2de.rpm" gestoßen, diese habe
ich nicht und ich konnte sie im Web nicht finden.

Nochmal: Ich kann als Umgebung "deutsch" auswählen, als Sprache ist nur der
Standard installiert, also "englisch" bzw. "c".

TIA X_FISH

edit:

Vielleicht noch wo ich den Kram herhabe:

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/2.2.2/Mandrake/8.1/i586/

und: echo $LANG gibt "de" aus.

[hunter]

Geh von dort aus mal eine Ebene höher und dann in "noarch" rein. Dort lädst du den File runter: kde-i18n-de-2.2.2-1mdk.noarch.rpm

Dann gibst du in der Konsole ein: rpm -Uhv kde-i18n-de-2.2.2-1mdk.noarch.rpm

Hättest du eigentlich nicht besser ein Update, also -Uhv gemacht ?

Die Systemsprache ist aber weiterhin Deutsch, oder ? glibc wurde nicht upgedatet ?

[X_FISH]

THX - ich bin zeitgleich im Web fündig geworden:

Ich habe

kde-i18n-de-2.2.2-1mdk.src.rpm

gezogen (SRPM) und lasse gerade

rpm --rebuild kde-i18n-de-2.2.2-1mdk.src.rpm

laufen.

Ich hatte kein KDE auf dem Rechner bisher installiert gehabt. Zuvor war nur Gnome drauf.

Sollte noch jemand das gleiche Problem haben:

Der FTP bzw. das Subdir mit dem mdk.src.rpm:

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/2.2.2/Mandrake/SRPMS/

Diesen Schritt hätte ich mir aber auch sparen können? also das rpm --rebuild?

Bin noch ein ziemlicher Newbie, daher die Frage...

CU X_FISH